Luciano Pereyra — Y Asi, Asi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Asi, Asi" van Luciano Pereyra.
Songteksten
No voy a pensar en el pasado
si la luna nueva ya salió
y antes de que llegue la mañana
quiero arrebatarte el corazón.
Porque una noche no regresa
como el río nunca vuelve hacia atrás
quiero darte hoy lo que me pidas
y por la mañana Dios dirá.
Estribillo
Y así, así bailar contigo
y así olvidar penas de amor
y así, así estar contigo
y así, así juntos tú y yo.
Si una sombra ves en mi mirada
no hagas caso no le prestes atención
no quiero perderte en esta noche
por un viejo dolor del corazón.
Cuando al fin despunte la mañana
con un beso al dormir te dejaré
un sabor a miel sobre tu almohada
un recuerdo de mi amor sobre tu piel.
Songtekstvertaling
Ik zal niet aan het verleden denken.
als de nieuwe maan al uit is
en voor de ochtend komt
Ik wil je hart nemen.
Want op een nacht komt hij niet meer terug.
zoals de rivier nooit meer omdraait
Ik wil je vandaag geven wat je me vraagt.
en in de ochtend zal God zeggen.
Chorus
En zo, dus dans met je
en dus vergeet verdriet van de liefde
en zo, zo zij met jou
en zo, zo samen jij en ik.
Als je een schaduw in mijn blik ziet
luister niet. let niet op.
Ik wil je vanavond niet verliezen.
een oude pijn.
Als de ochtend eindelijk aanbreekt
met een kus in slaap laat ik je alleen
een voorproefje van honing op je kussen
een herinnering aan mijn liefde op jouw huid.