Luciano Pereyra — Incendio De Tu Piel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incendio De Tu Piel" van Luciano Pereyra.
Songteksten
No me mires de ese modo
Porque voy a enloquecer,
Me obnubila el espejismo
De tu blanca palidez.
No provoques de ese modo
Que voy a saltar sin red…
Al abismo de tus ojos,
A la hoguera de tu piel,
Aunque muera en el intento
Slo por saciar mi sed.
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Mrame, mrame, ahora
Y dispara de una vez
Los misiles de tus ojos
En mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
En el incendio de tu piel.
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Por amarte locamente,
Cielo y tierra cruzar,
Y si amarte es pecado
Al infierno llegar.
Si quererte esta prohibido
Voy a transgredir la ley…
Para fuegos no hay candados
Deja huellas al arder,
Y mi amor es una llama en el Incendio de tu piel
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Mrame, mrame, ahora
Y dispara de una vez
Los misiles de tus ojos
En mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
En el incendio de tu piel.
Bsame, bsame, besa
Con tu boquita de miel.
Qumame, qumame, quema
Con tu ciega desnudez.
Songtekstvertaling
Kijk me niet zo aan.
Want ik word gek.,
Mirage obnobles me
Je witte pallor.
Provoceer niet zo.
Dat ik ga springen zonder een net…
Naar de afgrond van je ogen,
Op de brandstapel van je huid,
Zelfs als hij sterft in de poging
Alleen om mijn dorst te lessen.
Bsame, bsame, besa
Met je kleine honingmond.
Qumame, qumame, burn
Met je blinde naaktheid.
Mevrouw, mevrouw, nu.
En schiet meteen.
De raketten in je ogen
In mijn borst tot het pijn doet.
Ik wil langzaam koken.
In het vuur van je huid.
Bsame, bsame, besa
Met je kleine honingmond.
Qumame, qumame, burn
Met je blinde naaktheid.
Omdat ik dol op je ben.,
Hemel en aarde Kruis,
En als jou liefhebben een zonde is
Naar de hel komen.
Als het verboden is om van je te houden
Ik zal de wet overtreden.…
Voor branden zijn er geen sloten
Laat sporen na Bij verbranding,
En mijn liefde is een vlam in het vuur van jouw huid
Bsame, bsame, besa
Met je kleine honingmond.
Qumame, qumame, burn
Met je blinde naaktheid.
Mevrouw, mevrouw, nu.
En schiet meteen.
De raketten in je ogen
In mijn borst tot het pijn doet.
Ik wil langzaam koken.
In het vuur van je huid.
Bsame, bsame, besa
Met je kleine honingmond.
Qumame, qumame, burn
Met je blinde naaktheid.