Luciano Pereyra — Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnaval" van Luciano Pereyra.
Songteksten
Bajo la montaña y al final espero verme contigo,
siento los tambores que te anuncian al compás de mis sentidos.
Nada me hace falta, si al final siempre me esperan tus besos,
los siete colores que dibujan desde el cerro tu cuerpo.
Te adoro como al sol,
tú curas en mi alma, el dolor.
La luna y tu voz,
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que nací para vivir contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy quiero brindar por este amor.
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que soy libre cuando estoy contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy voy a brindar por nuestro amor.
Cuando bailo junto a ti reviven en mi mente los sueños,
eres mi felicidad y enciendes la alegría en mi pueblo.
Te adoro como al sol,
tú curas en mi alma, el dolor.
La luna y tu voz,
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que nací para vivir contigo,
tú le das latidos a mi corazón,
hoy quiero brindar por este amor.
Es un carnaval cuando yo estoy contigo,
siento que soy libre cuando estoy contigo,
tú le das latidos a este corazón,
hoy voy a brindar por nuestro amor.
Songtekstvertaling
Onder de berg en uiteindelijk hoop ik je te zien,
Ik voel de drums die je aankondigen op het ritme van mijn zintuigen.
Ik heb niets nodig, als op het einde je kussen altijd op me wachten.,
de zeven kleuren die van de heuvel je lichaam trekken.
Ik hou van je als de zon,
je geneest in mijn ziel, de pijn.
De maan en je stem,
Wat kan ik nog meer van mijn God vragen?
Het is een kermis als ik bij jou ben.,
Het voelt alsof ik geboren ben om bij jou te wonen.,
je sloeg mijn hart,
vandaag wil ik op deze liefde drinken.
Het is een kermis als ik bij jou ben.,
Ik voel me vrij als ik bij jou ben.,
je sloeg mijn hart,
Vandaag ga ik toosten op onze liefde.
Als ik met je dans, komen dromen tot leven in mijn gedachten.,
je bent mijn geluk en je ontbrand de vreugde in mijn volk.
Ik hou van je als de zon,
je geneest in mijn ziel, de pijn.
De maan en je stem,
Wat kan ik nog meer van mijn God vragen?
Het is een kermis als ik bij jou ben.,
Het voelt alsof ik geboren ben om bij jou te wonen.,
je sloeg mijn hart,
vandaag wil ik op deze liefde drinken.
Het is een kermis als ik bij jou ben.,
Ik voel me vrij als ik bij jou ben.,
je sloeg dit hart,
Vandaag ga ik toosten op onze liefde.