Luciano Pereyra — Apetitosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apetitosa" van Luciano Pereyra.
Songteksten
Con una gota del mar que te baña
tu dulce pecho que me sabe a caña
Y una cucharita de dulzura
que tomé de tu cintura
y que me cura hasta el alma
La pizca del picante que me has dado
me hizo llorar solo y desconsolado
Con la cremita que tienen tus labios
el amor se pone sabio
y se va todo lo malo
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh Te ves apetitosa para mí
Se ha roto el molde cuando tu llegaste
y no hay receta que pueda inventarte
Tus lagrimitas me sabes a rosas
muchas veces caprichosas
pero adoro consolarte
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh Te ves apetitosa para mí
Un chocolate, una fresita, una cereza
de ti mi niña, todo, todo me interesa
Quiero probarte, quiero probarte
Te ves, te ves, te ves
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh Te ves apetitosa para mí
Songtekstvertaling
Met een druppel van de zee die je baadt
je zoete borst die naar wandelstok smaakt.
En een theelepel van zoetheid
dat heb ik uit je taille gehaald.
en dat geneest me tot de ziel
De snufje van het kruid dat je me gaf
het maakte me alleen huilen en hartverscheurend
Met de crème die je lippen hebben
liefde wordt wijs
en alles gaat fout
Smakelijk, je smaak achtervolgt me.
Appetijtelijk, Ik wil het niet afdoen.
Appetijtelijk, een snack alleen voor mijn mond
Dat zit erin.
het is voor mij gesimuleerd.
Oh oh oh oh oh is aan het sudderen voor mij
Oh oh oh oh oh oh je ziet er smakelijk uit voor mij
De schimmel brak toen je aankwam.
en er is geen recept dat ik voor je kan uitvinden.
Je kleine tranen je kent me als rozen
vaak grillig
maar ik troost je graag.
Smakelijk, je smaak achtervolgt me.
Appetijtelijk, Ik wil het niet afdoen.
Appetijtelijk, een snack alleen voor mijn mond
Dat zit erin.
het is voor mij gesimuleerd.
Oh oh oh oh oh is aan het sudderen voor mij
Oh oh oh oh oh oh je ziet er smakelijk uit voor mij
Een chocolade, een aardbei, een kers
van jou mijn kind, alles, alles interesseert me
Ik wil je testen.
Zie je, zie je, zie je
Smakelijk, je smaak achtervolgt me.
Appetijtelijk, Ik wil het niet afdoen.
Appetijtelijk, een snack alleen voor mijn mond
Dat zit erin.
het is voor mij gesimuleerd.
Oh oh oh oh oh is aan het sudderen voor mij
Oh oh oh oh oh oh je ziet er smakelijk uit voor mij