Luciano Ligabue — Quella che non sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quella che non sei" van Luciano Ligabue.
Songteksten
Io ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le parole che
Non sei riuscita a dire mai
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
Non si sapeva dove…
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
E aver fretta di esser grande
E poi voler tornare indietro quando non si può
Quella che non sei
Quella che non sei non sei
Ma io sono qua e se ti basterà
Quella che non sei, non sarai
A me basterà
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Quella che non sei
Io ti ho vista già eri in mezzo a tutte le tue scuse
Senza saper per cosa
Eri in mezzo a chi ti dice «scegli»: o troia o sposa
Ti ho vista vergognarti di tua madre
Fare a pezzi il tuo cognome
Sempre senza disturbare che non si sa mai
Quella che non sei
Quella che non sei non sei
Ma io sono qua e se ti basterà
Quella che non sei, non sarai
A me basterà
C'è un posto dentro te che tieni spento
È il posto in cui nessuno arriva mai
Quella che non sei
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Dietro un’altra acconciatura eri dietro una paura
Che non lasci mai
Quella che non sei
Quella che non sei non sei
Ma io sono qua e se ti basterà
Quella che non sei, non sarai
A me basterà
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
È il posto in cui nessuno è entrato mai
Quella che non…
Songtekstvertaling
Ik heb je al gezien, je was in het midden van alle woorden die
Dat kun je nooit zeggen.
Je was in het midden van een leven dat kon gaan maar
Je wist niet waar.…
Ik zag je met de spiegel spelen.
En haast je om geweldig te zijn.
En dan terug willen gaan als je dat niet kunt
Degene die je niet bent
Degene die je niet bent, dat ben je niet.
Maar ik ben hier en als dat genoeg is
Wat je niet bent, zul je niet zijn.
Het is genoeg voor mij.
Er is een plek in je waar het koud is.
Het is de plek waar niemand ooit binnen kwam.
Degene die je niet bent
Ik zag je al. je zat midden in al je excuses.
Niet weten waarvoor?
Je was een van degenen die zeggen "kies": ofwel slet of bruid
Ik zag dat je je schaamde voor je moeder.
Verscheur je achternaam
Altijd zonder te storen dat je nooit weet
Degene die je niet bent
Degene die je niet bent, dat ben je niet.
Maar ik ben hier en als dat genoeg is
Wat je niet bent, zul je niet zijn.
Het is genoeg voor mij.
Er zit een plek in je die je niet ziet.
Het is de plek waar niemand ooit komt.
Degene die je niet bent
Ik heb je achter te veel rimpels zien staan.
Achter een ander kapsel zat je achter een angst
Dat je nooit weggaat
Degene die je niet bent
Degene die je niet bent, dat ben je niet.
Maar ik ben hier en als dat genoeg is
Wat je niet bent, zul je niet zijn.
Het is genoeg voor mij.
Er is een plek in je waar het koud is.
Het is de plek waar niemand ooit binnen kwam.
Degene die dat niet doet.…