Luciano Caldore — H2o songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "H2o" van Luciano Caldore.
Songteksten
Tu non sei una semplice formula chimica
combinazione matematica
H2O, tu si o mare int all' anima
Cuore naturale sei,
come acqua di sorgente che
trase rint’e pensier, rimane int’a mente
carezza liquida
Ma voglio averti di più,
voglio chiederti di più,
disponibile, acqua semplice
Se questa sera vai via
seguirò la tua scia
brucia dentro di me la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua nascerà
Tu non sei solamente equilibrio perfetto
idrogeno, ossigeno,
H2O, sei la vita che scivola
e voglio 'nfonnere te la mia solitudine
e disperderla da quest’anima
Lascia che piova su me la tua acqua giovane
mentre radia cosi la mia sete di te,
la mia sete
Perché ho un gran bisogno di te ora che sei acqua sul cuore, sul cuore
H2O, giuro non ti perderò;
mentre nasce da sé
neanche questo amore,
non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua
Acqua roce cari 'ncuoll a me acqua mossa ro vient;
acqua e mare ca fa nnammurà
e se ferma stu tiemp
primma ca divient grandine
primma ca me fai male
Fatte vevere, ma nun t’annasconnere
pecchè aggi bisogn 'e te comm a acqua, acqua
Non c'è terra senza di te fiume non c'è,
soltanto sabbia nel cuore,
H2O, giuro che ce la farò
presto finirà questa siccità dentro me se acqua, H2O!
(Grazie a Mary & Monica per questo testo)
Songtekstvertaling
Je bent geen eenvoudige chemische formule.
wiskundige combinatie
H2O, jij si o mare int all ' Soul
Natuurlijk hart zes,
als bronwater dat
trase Rint ' e pentier, denk eraan
vloeibare streling
Maar Ik wil je meer,
Ik wil je meer vragen.,
beschikbaar, eenvoudig Water
Als je vanavond vertrekt
Ik volg je in je kielzog.
mijn dorst naar jou brandt in mij,
mijn dorst
Omdat ik je zo hard nodig heb nu je water bent op het hart, op het hart
H2O, ik zweer dat ik je niet zal verliezen.;
op zichzelf geboren
zelfs deze liefde niet.,
er is geen land zonder jou rivier er is geen,
alleen zand in het hart,
H2O, ik zweer dat ik het haal.
binnenkort zal deze droogte in mij eindigen als er water geboren wordt.
Je bent niet alleen een perfecte balans.
waterstof, zuurstof,
H2O, jij bent het leven dat wegglijdt.
en Ik wil je mijn eenzaamheid geven
en verdrijf het uit deze ziel.
Laat het regenen op mij uw water jongeman
terwijl mijn dorst naar jou zo uitstraalt,
mijn dorst
Omdat ik je zo hard nodig heb nu je water bent op het hart, op het hart
H2O, ik zweer dat ik je niet zal verliezen.;
op zichzelf geboren
zelfs deze liefde niet.,
er is geen land zonder jou rivier er is geen,
alleen zand in het hart,
H2O, ik zweer dat ik het haal.
binnenkort zal deze droogte in mij eindigen als water
Water naar me toe;
water en Zee ca fa nnammurà
en Stu timp stopt
primma duikt onder hagel
je hebt me pijn gedaan.
Maak het vevere, maar vergeet niet
sin aggi need ' and you comm to water, water
Er is geen land zonder jou rivier er is geen,
alleen zand in het hart,
H2O, ik zweer dat ik het haal.
binnenkort zal deze droogte eindigen in mij als water, H2O!
(Dank aan Mary & Monica voor deze tekst)