Luciana Souza — Doce De Coco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doce De Coco" van Luciana Souza.
Songteksten
Venho implorar pra você repensar em nós dois
Não demolir o que ainda restou pra nós dois
Sabes que a língua do povo é muito mais traiçoeira
Quer incendiar desordeíra atear fogo ao fogo
Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
E os punhais cravados pela ingratidão
Sabes também quanto é passageira essa desavença
Não maltrates o amor
Se o problema é pedir, implorar
Vem aqui, fica aqui
Pisa aqui neste meu coração
Que é so teu, todinho teu
E o escorraça e faz dele de gato
E sapato e o inferniza e o ameaça pisando, ofendendo, desconsiderando
descomposturando com todo o vigor
Mas se tal não bastar o remédio é tocar
Este barco do jeito que está sem duas vezes se cogitar
Doce de coco meu bom bocado meu mau pedaço de fato
És o esparadrapo que não desgrudou de mim
Songtekstvertaling
Ik ben gekomen om je te smeken om ons beiden te heroverwegen.
Vernietig niet wat er voor ons beiden over is.
Weet je dat de taal van het volk veel verraderlijker is?
Wil clutter in brand steken
Je weet hoeveel deuren mijn hart heeft
En de dolken die door ondankbaarheid zijn gestoken.
U weet ook hoe vluchtig deze onenigheid is.
Mishandel de liefde niet.
Als het probleem is om te vragen, bedel
Kom hier, blijf hier.
Stap hier in mijn hart
Die is van jou, helemaal van jou.
En hij glijdt uit en maakt van hem een kat
En schoen en maakt hem bang en bedreigt hem.
ontbinden met alle kracht
Maar als dat niet genoeg is is de remedie om aan te raken
Deze boot zoals hij is zonder na te denken.
Zoete kokosnoot mijn goede beet mijn slechte stukje feit
Jij bent de lijm die me niet minachtte.