Lucía Méndez — Devuélveme el Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devuélveme el Amor" van Lucía Méndez.
Songteksten
En plena noche medio dormida,
Todavía mis manos persiguen tu cuerpo,
Y el puro tacto te reconoce
Antes de que tu nombre se forme en mi mente.
Todas morimos cuando a los quince,
Se nos hace imposible creer en más cuentos,
namoradas, resucitamos,
Y otra vez levantamos castillos de arena.
omo la muerte y el nacer,
Parece que al amanecer,
El desencanto da de lleno,
Y es un martillo en mi cerebro.
Un beso tibio que después
Se va enfriando hasta volver,
Mis labios témpanos de hielo
Qué pasa. Dónde está el deseo.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Déjame respirar.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
No me atormentes más.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Flores ajadas de limonero,
Sé que a todos los hombres les gusta la guerra.
De cuerpo en cuerpo,
De trampa en trampa.
Siempre a salto de mata igual que gitanos.
omo la muerte y el nacer,
Parece que al amanecer,
El desencanto puntual
Me quiebra el ánimo y la fe.
Te doy la espalda pero sé
Que con tu aliento por mi nuca,
Todos los celos y las dudas
Saldrán volando como espuma.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Déjame respirar.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
No me atormentes más.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Devuélveme el amor,
Amor, amor.
Songtekstvertaling
In het midden van de nacht half slapend,
Nog steeds achtervolgen mijn handen je lichaam.,
En pure touch herkent je.
Voordat je naam in mijn gedachten opkomt.
We stierven allemaal toen we vijftien waren.,
Het maakt het onmogelijk om meer verhalen te geloven,
vriendinnen, we zijn herrezen,
En weer bouwden we zandkastelen.
omo dood en geboorte,
Het lijkt erop dat bij dageraad,
De ontgoocheling geeft vol,
En het is een hamer in mijn hersenen.
Een warme kus die daarna
Het wordt koud tot het terugkomt.,
Mijn ijskoude lippen
Wat is er? Waar is het verlangen?
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.
Geef me mijn liefde terug,
Laat me ademen.
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.
Geef me mijn liefde terug,
Kwel me niet meer.
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.
Limoenbloesem,
Ik ken alle mannen die van oorlog houden.
Lichaam tot lichaam,
Van val naar Val.
Altijd een sprong van mata net als zigeuners.
omo dood en geboorte,
Het lijkt erop dat bij dageraad,
De punctuele disenchantment
Het breekt mijn geest en mijn geloof.
Ik keer je de rug toe, maar ik weet het.
Dat met je adem in mijn nek,
Alle jaloezie en twijfels
Ze vliegen eruit als schuim.
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.
Geef me mijn liefde terug,
Laat me ademen.
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.
Geef me mijn liefde terug,
Kwel me niet meer.
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.
Geef me mijn liefde terug,
Liefde, liefde.