Lucía Méndez — Amor Por Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Por Amor" van Lucía Méndez.
Songteksten
Mañana si, pasado no,
Solo cuando al niño
Se le antoja amor,
Primero tu y luego yo,
Estas aprovechándote
¡A ver si no!
Si callo bueno, Si hablo malo,
Todo lo resuelves, Con algún regalo.
De pronto todo, De pronto nada
Sabes que mi puerta, Nunca esta cerrada.
Vienes cuando quieres, A pasar el rato,
Y de hoy en adelante solo, Acepto un trato.
Amor por amor
Todo por todo,
Amor por amor
O nada más,
Amor por amor,
Alma por alma,
Yo tu capricho,
Nunca más.
Amor por amor,
Vida por vida,
Amor por amor,
De igual a igual,
Amor por amor,
Pero del bueno,
Nada de juegos
Nunca más.
Ahora no, Ahora si,
No te importa mucho
Si yo soy feliz.
Si pido, mal, Si acepto, bien,
Solo vas al agua
Cuando tienes sed.
Si callo, bueno,
Si hablo, malo,
Todo lo resuelves
Con algún regalo.
De pronto todo,
De pronto nada,
Sabes que mi perta
Nunca esta cerrada.
Ya no estoy dispuesta
A seguir sufriendo
Yo no soy tu esclava
Ni tu pasatiempo.
Amor por amor
(Se repite)
Songtekstvertaling
Morgen ja, laatste Nee,
Alleen wanneer het kind
Hij hunkert naar liefde,
Eerst jij en dan ik.,
Je maakt er misbruik van.
Eens kijken of ik dat niet doe.
Als ik m ' n mond houd, praat ik slecht.,
Je lost alles op, met een gave.
Plotseling alles, plotseling niets
Je kent mijn deur, hij is nooit op slot.
Je komt wanneer je wilt, om rond te hangen,
En vanaf nu alleen, neem ik een deal aan.
Liefde voor de liefde
Alles voor alles.,
Liefde voor de liefde
Of niets anders.,
Liefde voor de liefde,
Ziel na ziel,
I your gril,
Nooit meer.
Liefde voor de liefde,
Leven voor het leven,
Liefde voor de liefde,
Gelijk aan gelijk,
Liefde voor de liefde,
Maar goed,
Geen spelletjes.
Nooit meer.
Niet nu, ja.,
Je geeft er niet veel om.
Als ik gelukkig ben.
Als ik het vraag, slecht, als ik het accepteer, goed,
Ga gewoon het water in.
Als je dorst hebt.
Als ik mijn mond houd, wel,
Als ik praat, slecht,
Je lost alles op.
Met een gave.
Opeens is alles ... ,
Plotseling niets,
Je kent mijn perta
Hij zit nooit op slot.
Ik ben er niet meer klaar voor.
Om door te gaan met lijden
Ik ben je slaaf niet.
Of je hobby.
Liefde voor de liefde
(Herhalen)