Lucho Barrios — La Joya Del Pacifico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Joya Del Pacifico" van Lucho Barrios.
Songteksten
Eres un arcoiris de múltiples colores,
tú, Valparaíso, puerto principal.
Tus mujeres son blancas margaritas,
todas ellas arrancada de tu mar.
Al mirarte, de Playa ancha, lindo puerto,
allí se ven las naves, al salir y al entrar,
el marino te canta esta canción
yo sin ti, no vivo, puerto de mi amor.
Del cerro Los Placeres yo me pasé al Barón,
me vine al Cordillera, en busca de tu amor,
te fuiste a Cerro Alegre y yo, siempre detrás,
porteña buenamoza, no me hagas sufrir más.
La Plaza de la Victoria es un Centro social,
Avenida Pedro Montt,
como tú no hay otra igual,
más yo quisiera cantarte, con todito el corazón,
Torpedera de mi ensueño,
Valparaíso de mi amor.
En mis primeros años, yo quise descubrir,
la historia de tus cerros, jugando al volantín,
como las mariposas, que vuelan entre las rosas,
yo recorrí tus cerros hasta el último confín.
Yo me alejé, de ti, puerto querido,
y al retornar, de nuevo, te vuelvo a contemplar,
la Joya del Pacífico, te llaman los marinos,
y yo te llamo Encanto, como Viña del Mar.
Del cerro Los Placeres yo me pasé al Barón,
me vine al Cordillera, en busca de tu amor,
te fuiste a Cerro Alegre y yo, siempre detrás,
porteña buenamoza, no me hagas sufrir más.
La Plaza de la Victoria es un Centro social,
Avenida Pedro Montt,
como tú no hay otra igual,
más yo quisiera cantarte, con todito el corazón,
Torpedera de mi ensueño,
Valparaíso de mi amor.
Songtekstvertaling
Je bent een regenboog van meerdere kleuren.,
jij, Valparaiso, hoofdpoort.
Uw vrouwen zijn witte margarita ' s.,
allemaal uit je zee gerukt.
Kijkend naar jou, breed strand, mooie haven,
daar zie je de schepen naar buiten en naar binnen gaan.,
de ZEEMAN zingt dit lied voor je
ik zonder jou, Ik Leef Niet, haven van mijn liefde.
Vanaf de pleasure hill ging ik naar de Baron.,
Ik kwam naar de Cordillera, op zoek naar je liefde.,
je ging naar Cerro Alegre en ik, altijd achter,
porteña buenamoza, laat me niet meer lijden.
Victoria Square is een sociaal centrum,
Avenida Pedro Montt,
net als jij, is er geen andere zoals jij.,
meer wil ik voor je zingen, met heel mijn hart,
Torpedo van mijn droom,
Valparaiso van mijn liefde.
In mijn vroege jaren, wilde ik ontdekken,
the story of your Hills, playing the flyer,
zoals vlinders vliegen tussen rozen,
Ik heb je heuvels tot het einde bewandeld.
Ik liep van je weg, lieve haven.,
en als ik terugkom, zal ik je weer overdenken.,
het juweel van de Stille Oceaan, de matrozen noemen je,
en ik noem je charmant, zoals Viña del Mar.
Vanaf de pleasure hill ging ik naar de Baron.,
Ik kwam naar de Cordillera, op zoek naar je liefde.,
je ging naar Cerro Alegre en ik, altijd achter,
porteña buenamoza, laat me niet meer lijden.
Victoria Square is een sociaal centrum,
Avenida Pedro Montt,
net als jij, is er geen andere zoals jij.,
meer wil ik voor je zingen, met heel mijn hart,
Torpedo van mijn droom,
Valparaiso van mijn liefde.