Luche — Quelli Di Ieri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelli Di Ieri" van Luche.
Songteksten
Andiamo a cena fuori una sera di novembre
E se non hai tempo scordami per sempre
Sai che non chiamo due volte
E sai francamente che a te piace chi è presente, ma più quello sfuggente
C'è chi parla di donne e chi con le donne
Io le amo, io le venero come Madonne
Per i ragazzini c'è il corteggiamento
Ma noi siamo adulti, per noi c'è l’adulterio
Tramonto rosso, non lo puoi dimenticare
Saltami sulle spalle, corriamo verso il mare
Io non ti baciavo, io ti respiravo bocca a bocca
Fatevi sotto mo a chi tocca tocca
Ditemi pure che sono scappato
Che stare sulla bocca di tutti mi ha peggiorato
Ma, non è che tu e lui fate un brutta coppia
E che non sono geloso di una brutta copia
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Rido di odio e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no Facciamo finta di no
I nostri cellulari squillano, ma non rispondiamo
Già sappiamo tutto quello che non ci diciamo
Io ti dirò è un amico, tu mi dirai è un’amica
Nessuno al mondo potrà cancellare ciò che siamo
Sei sicura tu non chiedi in giro a chi interessi
Quando non ci sono non ti importa come vesti
Io che sfoglio il tuo Insta come una rivista
Leggo tutti i tuoi commenti come un masochista
Baciami dove non mi ha mai baciato
Il trucco sul cuscino adesso va buttato
La stanza odora ancora quando ce ne andiamo
Si sente che c'è stato qualcosa di raro
Adesso tu mi scrivi ma io non rispondo
Vorrei evitare di dirti che non so quando torno
Potrei mentire e dire «non è come pensi»
Ma si perderebbe la magia dei miei silenzi
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Rido di odio e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no Facciamo finta di no Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte
Songtekstvertaling
We gaan uit eten op een November avond
En als je geen tijd hebt, vergeet Me dan voor altijd.
Je weet dat ik niet twee keer bel.
En je weet eerlijk dat je het leuk vindt wie er aanwezig is, maar meer de ongrijpbare
Er zijn mensen die praten over vrouwen en mensen met vrouwen
Ik hou van ze, ik aanbid ze als Madonna ' s
Voor kleine jongens is er verkering.
Maar we zijn volwassenen, voor ons is er overspel
Red sunset, you can ' t forget it
Spring op mijn schouders, laten we naar de zee rennen
Ik kuste je niet, ik ademde mond op mond.
Do un mo to those who touch
Zeg me dat ik weggelopen ben.
Dat op ieders mond zitten me erger maakte.
Maar het is niet dat jij en hij een slecht koppel zijn.
En dat ik niet jaloers ben op een slechte kopie.
We zijn niet meer van gisteren.
Lege zakken en halve glazen.
Wanneer slechts één beat genoeg was
Laten we doen alsof, maar in deze zin kom je altijd op het verkeerde moment.
Ik lach met haat en je weet dat ik lieg
Nu is het niet genoeg.
Onze telefoons rinkelen, maar we nemen niet op.
We weten al alles wat we elkaar niet vertellen.
Ik zeg je dat het een vriend is, je zegt me dat het een vriend is.
Niemand in de wereld kan uitwissen wie we zijn.
Weet je zeker dat je niet rond vraagt om wie je geeft
Als ze er niet zijn, kan het je niet schelen hoe je je kleedt.
Ik kijk op je Insta als een tijdschrift.
Ik lees al je commentaren als een masochist.
Kus me waar hij me nooit kuste
De make-up op het kussen moet nu weggegooid worden.
De kamer stinkt nog steeds als we vertrekken.
Je voelt dat er iets zeldzaams was.
Nu schrijf je me maar ik geef geen antwoord
Ik wil niet zeggen dat ik niet weet wanneer ik terug ben.
Ik zou kunnen liegen en zeggen " het is niet zoals je denkt»
Maar je zou de magie van mijn stiltes verliezen.
We zijn niet meer van gisteren.
Lege zakken en halve glazen.
Wanneer slechts één beat genoeg was
Laten we doen alsof, maar in deze zin kom je altijd op het verkeerde moment.
Ik lach met haat en je weet dat ik lieg
Nu is het niet genoeg alleen een beat, Nee laten we doen alsof niet zelfs al ben ik afstandelijk
Je weet dat ik niet naar de anderen kijk.
Ik wil er niet over praten.
Ik zal niet opzij gaan.