Luche — Che Dio Mi Benedica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che Dio Mi Benedica" van Luche.
Songteksten
Con gli occhi pieni d’odio
vorrei silenzio intorno
per ascoltarmi a fondo
giurare il mio ritorno
la verità è nascosta e quando ci parliamo
mi dice una bugia per tenermi lontano
hai mai avuto un sogno?
hai mai nuotato contro?
fino a sentirti vivo anche per solo un giorno.
Non dirmi «Sii normale»
è quello che non voglio.
Fammi soffrire ancora per capire chi sono
ma come puoi amare un altro se non sai amare te stesso.
Dammi un bacio adesso mentre sparan dall’universo
ho visto cadere il mondo mi sono sentito perso
loro vedono le luci ma non conoscono il resto.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Le regalai dei fiori
le disegnai dei cuori
l’aspettai fuori scuola per camminare soli
non disse una parola ed io col nodo in gola
guardami negli occhi sappi una cosa sola.
Lo so che non sono il tipo per te e che non ti diverti con me ma non scordare le notti insonni di quando
ti serviva un amico che ascoltasse lì zitto
pronto a fare di tutto pur di strapparti un sorriso.
E adesso odio me stesso
il mio solo riflesso
la paura dell’altro
il sentirsi diverso
e non chiamarmi spesso
so che non ti interesso
nessuno te l’ha chiesto
fammi morire adesso.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Non dirmi «Si è normale»
è quello che non voglio
fammi soffrire ancora per capire chi sono.
Che Dio mi benedica
riderò alla vita
senza odiare il mio sorriso.
E so cosa si prova, so cosa si sente
ad essere il tuo nemico.
Songtekstvertaling
Met ogen vol haat
Ik wil stilte.
om naar me te luisteren.
zweer dat ik terugkom.
de waarheid is verborgen en als we met elkaar praten
hij vertelt me een leugen om me weg te houden.
heb je ooit een droom gehad?
heb je er ooit tegen gezwommen?
tot je je levend voelt, zelfs voor één dag.
Zeg niet dat je normaal moet zijn.»
dat is wat ik niet wil.
Laat me weer lijden om te begrijpen wie ik ben.
maar hoe kun je van een ander houden als je niet weet hoe je van jezelf moet houden.
Geef me een kus nu ze vuren uit het universum
Ik zag de wereld vallen Ik voelde me verloren
ze zien de lichten, maar de rest weten ze niet.
Moge God me zegenen.
Ik lach om het leven.
zonder Mijn glimlach te haten.
En ik weet hoe het voelt, Ik weet hoe het voelt
om je vijand te zijn.
Ik gaf haar bloemen.
Ik tekende harten voor haar.
Ik wachtte buiten school om alleen te lopen.
hij zei geen woord, en ik had een knoop in mijn keel.
kijk me in de ogen. Weet één ding.
Ik weet dat ik niet het type voor je Ben en je hebt geen plezier met mij maar vergeet niet de slapeloze nachten van toen
je had een vriend nodig die naar je luisterde.
klaar om alles te doen om je een glimlach te ontnemen.
En nu haat ik mezelf.
mijn enige reflectie
angst voor de ander
het gevoel anders
en bel me niet vaak.
Ik weet dat het je niets kan schelen.
niemand vroeg jou iets.
laat me nu sterven.
Moge God me zegenen.
Ik lach om het leven.
zonder Mijn glimlach te haten.
En ik weet hoe het voelt, Ik weet hoe het voelt
om je vijand te zijn.
Zeg niet dat het normaal is.»
dat is wat ik niet wil.
laat me weer lijden om te begrijpen wie ik ben.
Moge God me zegenen.
Ik lach om het leven.
zonder Mijn glimlach te haten.
En ik weet hoe het voelt, Ik weet hoe het voelt
om je vijand te zijn.