Luce Dufault — Ulysse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ulysse" van Luce Dufault.
Songteksten
Le cœur si haut dans l’air d’Ulysse
Le cœur en flèche qui suit sa piste
J’entends sa voix venir du vent
Seul en voile, s'élève de temps
Tous ses marins l’attachent au mât
Cordes serrées, il saigne tout bas
Les pieds, les mains, il m’appartient
Pourquoi faut-il être assassin?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
La mer rythme mes élans
Lui ouvre Ulysse sa dépendance
J’attaque sa voile à grands coups de chants
Lui, se blesse, se casse seul amant
Ai-je encore su tous les tuer
Ceux qui m'écoutent, les dépravés
Qui vont, qui cognent dans l’infini?
Pourquoi faut-il être en oubli?
Pour aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
Les yeux vident dans le silence
La peau d’Ulysse s'écorche aux danses
Seule sa chair vive m’entend toujours
Hurler pour lui je suis qu’amour
J’exploserai de beauté pour ses yeux
J’exploserai de caresse contre l’ennui
J’ai son bonheur dans le sang
Pourquoi faut-il être mourant?
Pour m’aimer…
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au son d’Ulysse
Brûle ses heures
Ma voix qui sonne au fond d’Ulysse
Cherche son cœur
Ma voix que tremble au fond d’Ulysse
Brûle ses heures
Songtekstvertaling
Het hart zo hoog in de lucht van Ulysses
Het zwevende hart dat zijn pad volgt
Ik hoor zijn stem uit de wind komen
Alleen in Zeilen, stijgt uit de tijd
Al zijn matrozen binden hem vast aan de mast.
Strakke snaren, het bloedt allemaal laag.
Voeten, handen, het is van mij.
Waarom moet je een moordenaar zijn?
Graag…
Mijn stem rinkelt achter in Ulysses
Zoek zijn hart
Mijn stem die trilt diep in Ulysses
Verbrandt zijn uren
De zee verslaat mijn momentum
Odysseus opent zijn verslaving aan hem.
Ik val zijn sluier aan met grote liederen
Hij raakt gewond, breekt alleen.
Wist ik hoe ik ze allemaal moest doden?
Zij die naar mij luisteren, de verdorven mensen
Wie gaat er, wie knalt er in de oneindigheid?
Waarom moet je vergeten worden?
Graag…
Mijn stem rinkelt achter in Ulysses
Zoek zijn hart
Mijn stem die trilt diep in Ulysses
Verbrandt zijn uren
Ogen leeg in stilte
Ulysses huid pelt op dansen
Alleen zijn vlees hoort me nog.
Huil voor hem Ik ben die liefde
Ik zal exploderen van schoonheid voor haar ogen
Ik zal exploderen met streling tegen verveling.
Ik heb zijn geluk in mijn bloed
Waarom moet je sterven?
Om van me te houden…
Mijn stem rinkelt achter in Ulysses
Zoek zijn hart
Mijn stem die trilt naar het geluid van Odysseus
Verbrandt zijn uren
Mijn stem rinkelt achter in Ulysses
Zoek zijn hart
Mijn stem die trilt diep in Ulysses
Verbrandt zijn uren