Luce Dufault — L'amour c'est ce qui reste après l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour c'est ce qui reste après l'amour" van Luce Dufault.
Songteksten
Un soir de blues
Très tard dans un bar
Un soir du survie
On s’est trouvés
Et on s’est suivis
Comme deux chiens sans collier
On s’est aimés comme s’aiment deux inconnus
Et corps et âme tu t’es mis à nu
Comme aucun des hommes que j’avais connu
Avant toi
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petites jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Tu viens du sud
Moi, je suis du Nord
Parle-moi encore
Quand dans la nuit
Ton corps et mon corps
Ne font plus qu’un seul corps
Toi, tu seras ma méditerranée
Moi, je serai un feu de cheminée
Jamais nous ne compterons les années
Ensemble
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la jeunesse d’y croire toujours
C’est la richesse de nos vieux jours
L’amour
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petites jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Remonte le drap
Ne pars pas comme ça
Reste encore un peu
Fermons les yeux
Imaginons-nous
Au milieu du mois d’août
Le jour se lève, ne regarde pas dehors
Les bancs de neige seront de sable d’or
Et ma chambre un bateau blanc si tu dors
Avec moi
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
Un aller simple sans retour
Sur la navette du temps qui court
L’amour
C’est ce qu’il reste après l’amour
C’est la tendresse des petits jours
C’est la détresse de vivre au jour
Le jour
Songtekstvertaling
A night of blues
Zeer laat in een bar
One night of survival
We hebben onszelf gevonden.
En we volgden elkaar.
Als twee honden zonder halsband
We hielden van elkaar als twee vreemden van elkaar houden
En lichaam en ziel je bent naakt
Zoals geen van de mannen die ik kende.
Voor u
Liefde
Dat is wat er overblijft na de liefde.
Dit is de tederheid van kleine dagen.
Het is de nood van het leven in de dag
Dag
Je komt uit het zuiden.
Ik kom uit het noorden.
Praat nog eens met me.
Wanneer in de nacht
Jouw lichaam en mijn lichaam
Maak maar één lichaam
Jij zult mijn Middellandse Zee zijn.
Ik zal een open haard zijn.
We zullen de jaren nooit tellen.
Heel
Liefde
Dat is wat er overblijft na de liefde.
Het is de jeugd om er altijd in te geloven.
Dit is de rijkdom van onze oude tijd
Liefde
Liefde
Dat is wat er overblijft na de liefde.
Dit is de tederheid van kleine dagen.
Het is de nood van het leven in de dag
Dag
Trek het laken omhoog.
Ga niet zo.
Blijf nog even.
Laten we onze ogen sluiten.
Stel je voor.
Midden Augustus
De dag komt op, kijk niet naar buiten
De sneeuwbanken zullen gemaakt zijn van gouden zand
En mijn kamer een witte boot als je slaapt
Met mij
Liefde
Dat is wat er overblijft na de liefde.
One way without return
Op de tijdshuttle die loopt
Liefde
Dat is wat er overblijft na de liefde.
Het is de tederheid van kleine dagen
Het is de nood van het leven in de dag
Dag