Luce Dufault — J'ai regardé la rivière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai regardé la rivière" van Luce Dufault.
Songteksten
J’ai regardé… la rivière
Comme elle courait dans son lit
J’ai regardé la rivière
Pour un instant j’ai compris
Ce n’est pas le temps qui passe
C’est la vie
Ce n’est pas le temps qui passe
Mais c’est nous qui passons
En poussières dans l’espace
J’ai allumé la lumière
Pour voir ton corps endormi
Demain mon anniversaire
Où es-tu et où j’en suis?
Ce n’est pas l’amour qui lasse
C’est l’ennui
Ce n’est pas l’amour qui fuit
Mais nous qui le fuyons
Quand il devient prison
J’attends que le soleil se lève
Sur la rivière et sur ta peau
Je veux ton sourire sur mes lèvres
En cadeau
J’attends que le soleil se lève
Chasser les ombres de la nuit
Je veux ton sourire sur mes lèvres
Aujourd’hui
J’ai regardé la rivière…
J’ai regardé la rivière…
Ce n’est pas le temps qui passe
C’est la vie
Songtekstvertaling
Ik heb gekeken ... rivier
Toen ze haar bed in Rende.
Ik keek naar de rivier
Even begreep ik het.
Het is geen tijd dat het voorbij gaat.
Dit is het leven.
Het is geen tijd dat het voorbij gaat.
Maar wij zijn het die passeren
Stof in de ruimte
Ik deed het licht aan.
Om je lichaam te zien slapen
Morgen ben ik jarig.
Waar ben je en waar ben ik?
Het is geen liefde die vermoeit
Dit is verveling.
Het is geen liefde die wegrent.
Maar wij die wegrennen
Als het de gevangenis wordt
Ik wacht tot de zon opkomt.
Op de rivier en op je huid
Ik wil je glimlach op mijn lippen.
Als een geschenk
Ik wacht tot de zon opkomt.
Achter de schaduwen van de nacht aan
Ik wil je glimlach op mijn lippen.
Vandaag
Ik keek naar de rivier…
Ik keek naar de rivier…
Het is geen tijd dat het voorbij gaat.
Dit is het leven.