Lucas Arnau — Para Qué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Qué" van Lucas Arnau.
Songteksten
Si te digo la verdad
No hay mas nada de que hablar
Todo esta dicho
Que no puedo imaginar
Ni un minuto si no estas
Es un castigo
Para que si no suspiro
Para que mi corazón
Para que si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuando y donde sucedió
Para que maldita sea
Para que si no estás vos
Y para que mi amor
No te lo creas
Y para que el dolor
…Si no es amor
Si te he dicho la verdad
No me diga espera
Que no te entiendo
Ya no tengo más que dar
Solo dime la verdad
Es que te quiero
Para que si no hay suspiros
Para que mi corazón
Para que si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuando y donde sucedió
Para que maldita sea
Para que si no estás vos
Y para que mi amor
No te lo creas
Y para que el dolor
…Si no es amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Als ik je de waarheid vertel
Er is niets meer om over te praten.
Alles is gezegd.
Dat kan ik me niet voorstellen.
Geen minuut als je dat niet bent.
Het is een straf.
Dus als ik niet zucht
Zodat mijn hart
Zodat als er geen getuigen zijn
Niemand weet hoe, wanneer en waar het gebeurde.
Verdomme.
Dus als je niet
En voor mijn liefde
Niet te geloven.
En zodat de pijn
... Als het geen liefde is
Als ik je de waarheid zou vertellen
Zeg me niet te wachten.
Dat ik je niet begrijp
Ik heb niets meer te geven.
Vertel me gewoon de waarheid.
Ik hou gewoon van je.
Zodat als er geen Zuchten zijn
Zodat mijn hart
Zodat als er geen getuigen zijn
Niemand weet hoe, wanneer en waar het gebeurde.
Verdomme.
Dus als je niet
En voor mijn liefde
Niet te geloven.
En zodat de pijn
... Als het geen liefde is
(Dank aan Noemi voor deze brief)