Lucas Arnau — No Me Da La Gana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Da La Gana" van Lucas Arnau.
Songteksten
Yo no se si esta lloviendo
No se si esta calentando
Yo no se si estoy viviendo
O tal vez estoy soñando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No, no…
Yo no se si estoy perdiendo
Yo no se si estoy ganando
Necesito que me dejes
El puñal me estoy clavando
No se ayer que horas me dieron
Ni que acabe yo tomando
Lo que se es que no me siento
Ni con ganas de contarlo
Pero tu no me comprendes
Tengo un sabor tan amargo
La ansiedad me esta matando
Y no lo puedo controlar
Pero tu no me comprendes
Si el tiempo se hace tan largo
Y por mas que llames tanto
No te quiero contestar
Coro:
No me da la gana de pararme de la cama
No me da la gana de mirar por la ventana, mujer
No me da la gana de llamarte en la mañana
Nooo… No me da la gana
No me da la gana
Que no, que no…
Me da la gana
De mirar por la ventana mujer
No me da la gana
De llamarte en la mñana
No me da la gana
No…
No me da la gana no no
Ay, Ay, Ay Ay; hoy no va conmigo
Ay, Ay, Ay, Ay; Eso te lo digo (x2)
Hoy no va conmigo
Hoy no va conmigo
Hoy no va
Hoy no va conmigo
No me da la gana
De llevarte a algun lugar
Eso te lo digo
Hoy ya no es el dia en que te pueda soportar
Hoy no va conmigo
Hoy ya no es el dia te lo digo yo mama
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana
No me da la gana (ay ay ay ay)
No me da la gana noooooooooo…(ay ay ay ay)
No me da la gana no no
Songtekstvertaling
Ik weet niet of het regent.
Ik weet niet of het aan het opwarmen is.
Ik weet niet of ik leef
Of misschien droom ik.
Ik weet niet hoe laat ze me gisteren gaven.
Ik neem niet eens
Wat ik weet is dat ik niet voel
Zelfs niet in de stemming om het te vertellen.
Maar je begrijpt me niet.
Ik heb zo ' n bittere smaak.
Angst wordt mijn dood.
En ik heb er geen controle over.
Maar je begrijpt me niet.
Als de tijd zo lang duurt
En hoeveel je ook belt
Ik wil geen antwoord geven.
Koor:
Ik heb geen zin om uit bed te komen.
Ik heb geen zin om uit het raam te kijken, vrouw.
Ik heb geen zin om je morgenochtend te bellen.
Nee ... Ik heb er geen zin in.
Nee, nee.…
Ik weet niet of ik verlies.
Ik weet niet of ik win.
Ik wil dat je me verlaat.
De dolk die ik steek
Ik weet niet hoe laat ze me gisteren gaven.
Ik neem niet eens
Wat ik weet is dat ik niet voel
Zelfs niet in de stemming om het te vertellen.
Maar je begrijpt me niet.
Ik heb zo ' n bittere smaak.
Angst wordt mijn dood.
En ik heb er geen controle over.
Maar je begrijpt me niet.
Als de tijd zo lang duurt
En hoeveel je ook belt
Ik wil geen antwoord geven.
Koor:
Ik heb geen zin om uit bed te komen.
Ik heb geen zin om uit het raam te kijken, vrouw.
Ik heb geen zin om je morgenochtend te bellen.
Nee ... Ik heb er geen zin in.
Ik heb er geen zin in.
Dat nee, dat nee…
Ik heb er zin in.
Van uit het raam kijken vrouw
Ik heb er geen zin in.
Om je te bellen in La mnana
Ik heb er geen zin in.
Geen…
Ik heb geen zin.
Hij gaat vandaag niet met me mee.
Ay, Ay, Ay, Ay; Ik zeg je dat (x2)
Hij gaat vandaag niet met me mee.
Hij gaat vandaag niet met me mee.
Vandaag gaat niet
Hij gaat vandaag niet met me mee.
Ik heb er geen zin in.
Om je ergens heen te brengen
Dat zeg ik je.
Vandaag is niet langer de dag dat ik je kan uitstaan.
Hij gaat vandaag niet met me mee.
Vandaag is niet langer de dag dat ik je vertel dat ik mama ben
Ik heb er geen zin in.)
Ik voel me niet als noooooooooooo...(ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay)
Ik heb er geen zin in.
Ik heb er geen zin in.)
Ik voel me niet als noooooooooooo...(ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay)
Ik heb geen zin.