Lucas Arnau — Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negra" van Lucas Arnau.
Songteksten
Como puedo yo decirte lo que significa que tu estés conmigo
Mal haré en justificarme cuando te hago daño, aun sin querer
Cúrame a mí como siempre con una mirada
Con un toque tuyo que siempre me abriga
Y cuida y me domine
Esa tu esperanza que ahora es mi razón
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Como puedo liberarme de este sentimiento que tengo por dentro
Mal seria pronosticarte que no estoy doliendo si tu te me vas
Regálame una mirada, una que hipnotice que no deje nada
Que me lleve lejos con el pensamiento
Que me de razones pa' no sufrir mas
Seguramente de tu mano
Seguramente puede ser
Seguramente aun es temprano
Para entenderteee
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Aguántame un poquito negra
Deja que apague ya esta pena
Que yo te juro que me estoy muriendo
Cuando me dices que no quieres más
Aguántame un poquito negra
Pobre de mi alma y se envenena
Si no te tengo para estar conmigo
Si no te tengo para darte más
Ay negra espérame otro poquito
Ay negra consiente este amor bendito
Negra aguántate un ratito
Un ratito más
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
Ay negra, ay negra, que estoy loquito
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik je vertellen wat het betekent voor jou om bij mij te zijn?
Ik zal verkeerd doen om mezelf te rechtvaardigen als ik je pijn doe, zelfs onbedoeld.
Behandel me zoals altijd met een blik
Met een vleugje van jou dat me altijd beschermt.
En zorg goed voor me en domineer me
Dat jouw hoop nu mijn reden is
Hou me een beetje zwart vast.
Laat me deze pen nu uitdoen.
Dat ik zweer dat ik doodga.
Als je zegt dat je niet meer wilt
Hou me een beetje zwart vast.
Mijn arme ziel is vergiftigd.
Als ik jou niet heb om bij me te zijn
Als ik jou niet heb om je meer te geven
Hoe kan ik mezelf bevrijden van dit gevoel dat ik van binnen heb
Het zou slecht zijn om te voorspellen dat ik geen pijn heb als je me verlaat.
Geef me een blik, een die betovert dat niets achterlaat
Neem me mee met de gedachte
Dat geeft me redenen om niet meer te lijden.
Zeker van jouw hand.
Dat kan toch wel?
Het is vast nog vroeg.
Om jou te begrijpen
Hou me een beetje zwart vast.
Laat me deze pen nu uitdoen.
Dat ik zweer dat ik doodga.
Als je zegt dat je niet meer wilt
Hou me een beetje zwart vast.
Arm van mijn ziel en vergiftigd
Als ik jou niet heb om bij me te zijn
Als ik jou niet heb om je meer te geven
Wacht nog even op me.
Ay negra stemt in met deze gezegende liefde
Nigga, wacht even.
Nog even.
Oh black, Oh black, I ' m crazy
Oh black, Oh black, I ' m crazy
Hou me een beetje zwart vast.
Laat me deze pen nu uitdoen.
Dat ik zweer dat ik doodga.
Als je zegt dat je niet meer wilt
Hou me een beetje zwart vast.
Arm van mijn ziel en vergiftigd
Als ik jou niet heb om bij me te zijn
Als ik jou niet heb om je meer te geven
Hou me een beetje zwart vast.
Laat me deze pen nu uitdoen.
Dat ik zweer dat ik doodga.
Als je zegt dat je niet meer wilt
Hou me een beetje zwart vast.
Arm van mijn ziel en vergiftigd
Als ik jou niet heb om bij me te zijn
Als ik jou niet heb om je meer te geven
Wacht nog even op me.
Ay negra stemt in met deze gezegende liefde
Nigga, wacht even.
Nog even.
Oh black, Oh black, I ' m crazy
Oh black, Oh black, I ' m crazy
Oh black, Oh black, I ' m crazy
(Dank aan Noemi voor deze brief)