Luca Turilli's Rhapsody — Excalibur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excalibur" van Luca Turilli's Rhapsody.
Songteksten
Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide
Ego usurato
D’uomo ferito
Tra orgoglio e peccato
La forza del mito
Sinful, bleeding
A new life’s meaning
Your glare’s healing
My broken feelings
In the shades of avalon’s dark reign
The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny
L’antico inganno
Al cor mai svelato
L’eroico furore
Di un dio tormentato
Sacred fire
Gloria in profundis
Divine wisdom
My axis mundi
Mental nexus between earth and sky
The last word of an immortal skylord
Hidden in the tears of fallen angels
Will reveal the wonders of my heaven
At the dawn of a new eternity
Shines the mighty blade of destiny
Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur
Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide
Della terra il fuoco e il gelo
Delle acque il mormorar
Della rune il suo segreto
E dal druido il suo vibrar
Al furor di vento e mar
Mano ardita scegliera'
E dal pianto di un infante
La leggenda nascera'
«an age-old nemesis
Is stalking through time itself
To hunt down the only one
Who can stand in its way»
Honor et virtus
Sacrus gladius
Excalibur
Only one will brandish the great sword of power
Riding winds of hope
Only one will unify the kingdoms
And will serve the angels' word
Hail the glory of excalibur
Ego sum unus et vivus fui mortuus
Sum vivens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur
In veritatis splendor est
Meus gladius
In veritatis splendor est
Excalibur
Sacrus gladius
In meo sanguine libero te Sacrus gladius
Meus gladius
Songtekstvertaling
Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide
Ego usurato
D ' uomo ferito
Tra orgoglio e peccato
La forza del mito
Zondig, bloedend
De Betekenis van een nieuw leven
Je schittering geneest.
Mijn gebroken gevoelens
In de schaduw van avalon ' s duistere Heerschappij
Het laatste woord van een onsterfelijke skylord
Verborgen in de tranen van gevallen engelen
Zal de wonderen van mijn hemel onthullen
Bij de dageraad van een nieuwe eeuwigheid
Straalt het machtige zwaard van het lot
L ' Antico inganno
Al Cor mai svelato
L ' Eroico furore
Di un dio tormentato
Heilig vuur
Gloria in profundis
Goddelijke Wijsheid
Mijn as mundi
Mentale nexus tussen aarde en hemel
Het laatste woord van een onsterfelijke skylord
Verborgen in de tranen van gevallen engelen
Zal de wonderen van mijn hemel onthullen
Bij de dageraad van een nieuwe eeuwigheid
Straalt het machtige zwaard van het lot
Ego sum unus et vivus fui mortuus
Somvens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur
Septimum / nunc veni
Sigillum / et vide
Della terra il fuoco e il gelo
Delle acque il mormorar
Della rune il suo segreto
E dal druido il suo vibrar
Al furor di vento e mar
Mano ardita scegliera"
E dal pianto di un infante
La leggenda nascera"
"een eeuwenoude nemesis
Is stalken door de tijd zelf
Om op de enige te jagen.
Die in de weg kan staan»
Eer en virtus
Sacrus gladius
Excalibur
Slechts één zal het grote zwaard der Macht gebruiken.
Rijdende wind van hoop
Slechts één zal de koninkrijken verenigen.
En zal het woord van de engelen dienen
Heil aan de glorie van excalibur
Ego sum unus et vivus fui mortuus
Somvens in saecula saeculorum
In meo sanguine libero te Domine quando corpus morietur
Fac ut animae gloria donetur
Excalibur
In veritatis splendor est
Meus gladius
In veritatis splendor est
Excalibur
Sacrus gladius
In meo sanguine libero te Sacrus gladius
Meus gladius