Luca Turilli's Rhapsody — Dante's Inferno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dante's Inferno" van Luca Turilli's Rhapsody.
Songteksten
She’s in me, her being, her will to live
Damned to breathe and feel that source of sin
One pure fate, true love devoured by hate
Her last pain, dark trace of pulsing shade
Veiled in the mist of a sad winter night
A lonely ghost in a fragment of light
Icy vibration, a whisper, a cold word
Mortal darkened deadly sorrow
Divina amata or sospirata
I’ll cross the Hell on Earth to have your soul back
Irato averno, Dante’s inferno
I need your grace to be my pain in nomine
Divina amata or sospirata
I’ll cross the Hell on Earth to have your soul back
Irato averno, Dante’s inferno
I need your grace to be my pain in nomine
Freeze, black wind, my nights, my empty dreams
Back from lies I am her sacrifice
She’s in me, her being, her will to live
Damned to breathe and feel that source of sin
One melancholic reflection of grey
A walking dead with your heart in his hands
Come and reveal all the might of your shadow
Through your gothic vivid splendour
Divina amata or sospirata
I’ll cross the Hell on Earth to have your soul back
Irato averno, Dante’s inferno
I need your grace to be my pain in nomine
Divina amata or sospirata
I’ll cross the Hell on Earth to have your soul back
Irato averno, Dante’s inferno
I need your grace to be my pain in nomine
Divina amata or sospirata
I’ll cross the Hell on Earth to have your soul back
Irato averno, Dante’s inferno
I need your grace to be my pain in nomine
Divina amata or sospirata
I’ll cross the Hell on Earth to have your soul back
Irato averno, Dante’s inferno
I need your grace to be my pain in nomine
Pain in nomine
Divina amata or sospirata
Songtekstvertaling
Ze zit in mij, haar wezen, haar wil om te leven.
Verdoemd om te ademen en die bron van zonde te voelen
Eén puur lot, ware liefde verslonden door haat
Haar laatste pijn, donker spoor van pulserende schaduw
Gesluierd in de mist van een droevige winter nacht
Een eenzame geest in een stukje licht
Ijzige Vibratie, een fluistering, een koud woord
Sterfelijk verduisterd dodelijk verdriet
Divina amata of sospirata
Ik zal de hel op aarde oversteken om je ziel terug te hebben.
Irato averno, Dante ' s inferno
Ik heb uwe genade nodig om mijn pijn in nomine te zijn.
Divina amata of sospirata
Ik zal de hel op aarde oversteken om je ziel terug te hebben.
Irato averno, Dante ' s inferno
Ik heb uwe genade nodig om mijn pijn in nomine te zijn.
Freeze, black wind, my nights, my empty dreams
Terug van leugens ben ik haar offer
Ze zit in mij, haar wezen, haar wil om te leven.
Verdoemd om te ademen en die bron van zonde te voelen
Een melancholische reflectie van grijs
Een wandelende dode met jouw hart in zijn handen
Kom en onthul alle kracht van je schaduw
Door uw gotische levendige pracht
Divina amata of sospirata
Ik zal de hel op aarde oversteken om je ziel terug te hebben.
Irato averno, Dante ' s inferno
Ik heb uwe genade nodig om mijn pijn in nomine te zijn.
Divina amata of sospirata
Ik zal de hel op aarde oversteken om je ziel terug te hebben.
Irato averno, Dante ' s inferno
Ik heb uwe genade nodig om mijn pijn in nomine te zijn.
Divina amata of sospirata
Ik zal de hel op aarde oversteken om je ziel terug te hebben.
Irato averno, Dante ' s inferno
Ik heb uwe genade nodig om mijn pijn in nomine te zijn.
Divina amata of sospirata
Ik zal de hel op aarde oversteken om je ziel terug te hebben.
Irato averno, Dante ' s inferno
Ik heb uwe genade nodig om mijn pijn in nomine te zijn.
Pijn in nomine
Divina amata of sospirata