Luca Napolitano — Tienimi presente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tienimi presente" van Luca Napolitano.
Songteksten
Adesso dove sei
angelo senz'ali
che quasi come un lampo
mi sei passata accanto
è stato un viaggio di un momento
ma quello che abbiamo visto
pareva un firmamento
perché solo con te
i minuti avevano
la fretta dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
come un raggio di sole
uno spicchio di luce
per la notte che verrà
Avrai tanto da fare
per farti dimenticare
ma non ce la farai
nonostante l'impegno non ci riuscirai
è stato un viaggio dentro un regno
forse impossibile
ma so che era realtà
per te come per me
i giorni avevano
la gioia dei secondi
la speranza degli anni
Tienimi in mente
tienimi presente
quando riderai
quando piangerai
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
come un pensiero bello
come un riscatto
come il baratto
per la tua felicità
una stella o la luna
il tuo portafortuna
per il tempo che verrà
tienimi presente
tienimi con te
o almeno nel tuo cuore
più forte di un ricordo
arcobaleno
squarcio di cielo
tu tienimi con te
come una canzone
una bella stagione
per la vita che verrà
per la notte che è già qua
Songtekstvertaling
Waar je nu bent, engel zonder vleugels dat is bijna als een flits aan mij, je ging daarna was het een reis van een moment, maar wat we zagen, leek wel een uitspansel zijn, want alleen samen met u de minuten die ze hadden om de rush van de seconden, de hoop van het jaar om Me in gedachten houden me in gedachten te houden wanneer je aan het lachen wanneer je huilt om mij in gedachten houden mij met u, of in ieder geval in je hart als een gedachte, zo mooi als een rantsoen als een ruilhandel voor je geluk als een straal van de zon, een segment van het licht op de nacht dat zal zijn zal Hebben zoveel te doen om u te laten vergeten, maar niet in weerwil van de betrokkenheid er niet is kunt u een reis was in een koninkrijk, misschien wel onmogelijk, maar ik weet dat het de realiteit voor u als voor mij, de dagen hadden ze de vreugde van seconden de hoop van het jaar om Me in gedachten houden me in gedachten te houden wanneer je aan het lachen wanneer je huilt om mij in gedachten houden me met je mee, of op zijn minst in je hart als een gedachte, zo mooi als een rantsoen als een ruilhandel is voor uw geluk, een ster, of van de maan uw geluksbrenger voor de tijd die me zal houden in gedachten houden me met je mee, of op zijn minst in je hart, meer van een sterke herinner ik me de regenboog glimp van de hemel u, houd mij met u als een lied een mooi seizoen van het leven, dat zal voor de nacht, dat is hier al