Luca Napolitano — Fino a tre (turn around) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino a tre (turn around)" van Luca Napolitano.
Songteksten
Luca: Guardami piccola
Tutto si sistemerà
Che cosa vuoi che sia
È solo un’altra malattia
Curabile
Tinkabelle: Baby, now look at me
Inside of me you just can see
Another warning light
Showing how I feel inside
Forgive me
Luca: Fidati di me
Non ti chiedere perchè
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
Sarò perfetto come piace a te
Sofisticato e caldo come un tè
Niente più follie né manie di grandezza
Ed ora in poi
Solo di sabato ti tradirò
Sarò bugiardo un giorno e l’altro no
Non mi dire che
Sono l’opposto di quello
che è meglio per te
Never turn around
Never turn around
Tinkabelle: Baby believe me
This time I won’t disappear
And if I’m away
Far far away from here
It’s only in my head
It’s time to trust me
You don’t need to ask me why
Luca e Tinkabelle : Count to three and baby close your eyes
Tinkabelle: I wanna be what you need me to be
Sophisticated cool and calm like a sea
No more wasting time
That’s enough
No more sorrow
And from tonight
I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Luca: Ho capito solo adesso
Quanto sono sceso in basso
e so perchè
Questo maledetto sesso
Io non sono più lo stesso
Tinkabelle: And from tonight
I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Luca: Ed ora in poi
Solo di sabato ti tradirò
Sarò bugiardo un giorno e l’altro no
Niente più follie
Non sono l’opposto di quello
che è meglio per te
Tinkabelle: I’ll only cheat on you on Saturday
I’ll lie by night and tell the truth by day
Please don’t tell me that
I’m not the one that you think I am
Turn around
Luca: Credimi piccola.
Songtekstvertaling
Luca: Guardami piccola Tutto si sistemerà Che cosa vuoi che sia È solo un ' altra malattia Curabile Tinkabelle: Baby, kijk nu naar mij, In mij, je kan het gewoon zien een waarschuwing zijn licht laten Zien hoe ik voel in mij Vergeven Luca: Fidati di me Non ti chiedere perchè Chiudi gli occhi e conta fino a tre Sarò perfetto komen piace een te Sofisticato e caldo come un tè Niente più follie né manie di grandezza Ed ora in np Solo di sabato ti tradirò Sarò bugiardo un giorno e l ' altro geen Non mi dire che Sono l'opposto di quello che è meglio per te Nooit zijn draai Nooit rond Tinkabelle: Baby geloof me Deze keer ik zal niet verdwijnen En als ik weg ben, Ver, ver weg van hier is Het maar in mijn hoofd is Het tijd om mij te vertrouwen, Je moet niet aan mij vragen waarom Luca e Tinkabelle : tel tot drie en baby dicht bij je ogen Tinkabelle: Ik wil worden wat ik moet worden Geavanceerde koel en kalm als een zee verspil Geen tijd meer en Dat is genoeg Geen verdriet meer En vanaf vanavond zal ik alleen cheat op zaterdag ik ga ' s nachts en het vertellen van de waarheid door de dag Alsjeblieft zeg me niet dat ik ben niet degene die je denkt dat ik ben Luca: Ho capito solo adesso Quanto sono sceso in basso e perchè Questo maledetto sesso Io non sono più lo stesso Tinkabelle: En vanavond zal ik alleen cheat op zaterdag ik ga 's nachts en het vertellen van de waarheid door de dag Alsjeblieft zeg me niet dat ik ben niet degene die je denkt dat ik ben Luca: Ed ora in np Solo di sabato ti tradirò Sarò bugiardo un giorno e l' altro geen Niente più follie Non sono l'opposto di quello che è meglio per te Tinkabelle: Ik zal alleen cheat op zaterdag ik ga ' s nachts en het vertellen van de waarheid door de dag Alsjeblieft zeg me niet dat ik ben niet degene die je denkt dat ik ben, Draai je om Luca: Credimi piccola.