Luca Dirisio — Usami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Usami" van Luca Dirisio.
Songteksten
Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca forte e regge
E non sa cos' il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare
Ma quante notti al caldo stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene e divertirsi
Quello che vuoi tu.
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami.
Maledetto me che stІ cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L’importante che io riesca
A stare in piedi anche domani
E non servir un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole e non un raggio
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai.
E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna e non ti far capire niente
Rende inutili. Io non ci sono, adesso
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami e dopo buttami.
(Grazie a Veronica per questo testo e a FiABeZ per le correzioni)
Songtekstvertaling
Verdomme, ik ga dood.
Voor een moment van wind
Ik verlies alles in een moment.
En dat is precies waar ik moe van Ben.
Om vertrouwen te doneren
Wie denkt er niet aan jou?
En hij verlaat je als stront.
Zo veel Luca sterk en houdt
En hij weet niet wat de wrok is.
Als je hem een klap wilt geven
Hoe dan ook, beter niet bellen.
Zelfs als hij lijdt als een hond
Hij is een vriend die het niet waard is.
Alleen goed om te zingen
Maar hoeveel nachten in de hitte Strak, Strak
Gesloten in een kamer
Zonder uitgangen en vooroordelen
Alleen met het verlangen om goed te zijn en plezier te hebben
Wat je maar wilt.
Gebruik Me, gebruik Me, gebruik Me wanneer je maar wilt.
Gebruik Me, gebruik Me, gebruik Me.
Verdomme, ik geef toe.
Of het nu een droom is of een intentie
Ik ben bereid om te bewijzen
Wat ik in en door heb
Ik doe niet aan bepaalde plannen.
Voor geld of andere waarden
Het belangrijkste is dat ik slaag.
Om zelfs morgen te staan
En dien geen knuffel.
Genoeg en geef me moed.
En vaste overtuiging
Dat je de zon bent en geen straal.
Je weet nooit wie je zult zijn.
Of je nu wint of verliest.
En hoe het dan te zeggen dat het niet nodig
Pissen en gewond raken, heel erg.
Wat je leert en laat je niets begrijpen
Maakt het nutteloos. Ik ben er nu niet.
Gebruik Me, gebruik Me, gebruik Me wanneer je maar wilt.
Gebruik Me, gebruik Me, gebruik me, en gooi me er dan uit.
(Dank aan Veronica voor deze tekst en aan FiABeZ voor de correcties)