Luca Dirisio — Tu Che Fai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Che Fai" van Luca Dirisio.
Songteksten
Proprio tutte le volte,
quando vado via
quando sono lontano da posti proibiti
porto con me le voci degli amici miei
ritmo caldo Africa, l’odore del mare.
Per scordarmi della citt
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare
Tu che Fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.
Proprio tutte le volte
quando vado via
e mi mancano solo le cose pi№ vere.
Un grandello di sabbia e una musica
come un chiodo nell’anima
che resta per sempre.
Per scordarmi della citt
ho bisogno di aria
per sentirvi a distanza e pensare
Tu che Fai
dimmi tu che fai stasera
suonerai
su che accordi andrai stasera
quello che mi manca
se solo penso a voi il ritmo che incalza
e che non ci abbandona mai.
(Grazie a Veronica per questo testo)
Songtekstvertaling
Elke keer weer.,
als ik wegga
als ik weg ben van verboden plaatsen
Ik draag de stemmen van mijn vrienden bij me.
warm ritme Afrika, de geur van de zee.
Om de stad te vergeten
Ik heb lucht nodig.
om op afstand te voelen en na te denken
Wat doe je?
vertel me wat je vanavond doet.
spelen
welke regelingen gaat u vanavond treffen?
wat ik mis
als ik maar aan je denk, het tempo dat duwt.
en hij verlaat ons nooit.
Elke keer weer.
als ik wegga
en ik mis alleen de meest ware dingen.
Een groot zand en muziek
als een spijker in de ziel
dat blijft voor altijd.
Om de stad te vergeten
Ik heb lucht nodig.
om op afstand te voelen en na te denken
Wat doe je?
vertel me wat je vanavond doet.
spelen
welke regelingen gaat u vanavond treffen?
wat ik mis
als ik maar aan je denk, het tempo dat duwt.
en hij verlaat ons nooit.
(Dank aan Veronica voor deze tekst)