Luca Dirisio — Sandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandy" van Luca Dirisio.
Songteksten
Quanti soldi, troppi soldi, troppo soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Oh sandy
Io ribalto parole che pesano battiti intensi la mia vita realtà
Che non si può pesare neanche misurare se vuoi vieni a vivere qua
Vivi la mia strada
E vivi chi ti rompe il cazzo senza un buon motivo nè una scusa e poi s’ammala
O spara
Troppo facile fare il cattivo con tutta la banda dietro di te
Tanto vale vestirsi da troia con tanto di tacco e accurato bidet
Io non ho pistola, man
Ma se butti quella merda a terra
Figlio di puttana ti salto alla gola
E il compa non perdona
Amo tutto quello che mi ha dato la vita
Mia madre, mio padre, due porsche e più figa
La vista, gli amici, la voce e un lavoro
Perciò posso dire di sentirmi un uomo
Per i miei fratelli che sono partiti
Per svegliare chi crede in stupidi miti
La merda o il denare per un pò consola
La lama o la strada invece non perdona
E tu stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Perchè stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Oh no… oh sandy…
Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Oh sandy
Non mi devi toccare nemmeno guardare non so cosa farmene
Dei tuoi occhi di ghiaccio
Di un giorno perdetto
Del tuo odore senza di te
Va per la tua strada
E trova chi è disposto a starti accanto
Solo un’ora e poi che ti riporti a casa
O in strada
Si vede lontano 46 miglia che sei qui da sola
Che non hai famiglia
Che i problemi li risolvi da te
Fai servizietti a sporcaccioni in privè
Baratti contratti, riconti, rivendi
Baracche, bagascie, ferrari e gioielli
Bella come lo sai solo te
Ma non puoi ricominciare da me
Tu stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Perchè stendi
Neve, uomini e poi li riprendi
Per usarli ancora e poi buttarli via
Baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
Per comprare i tuoi capricci
Oh no… oh sandy…
Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
Quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoeveel geld, te veel geld, te veel geld je vraagt
Hoeveel geld, alleen het geld, alleen het geld.
Oh sandy
Ik draai woorden om die zwaar wegen verslaat mijn leven realiteit
Dat je zelfs niet kunt wegen als je hier wilt komen wonen
Leef op mijn manier
En je leeft wie breekt je lul zonder een goede reden of een excuus en dan ziek wordt
Schiet haar neer.
Te makkelijk om stout te zijn met de hele bende achter je.
Ze kan zich net zo goed verkleden als een slet met zoveel hak en accurate bidet.
Ik heb geen pistool, man.
Maar als je die shit op de grond gooit
Klootzak, ik ga je strot in.
En de Kompa vergeeft niet
Ik hou van alles wat me leven gaf.
Mijn moeder, mijn vader, twee Porsches en meer poesjes
The View, Friends, voice and a job
Dus ik kan zeggen dat ik me een man voel
Voor mijn broers die vertrokken
Om degenen die in stomme mythes geloven te wekken
Shit of geld voor een beetje troost.
Het mes of de weg vergeeft niet
En je legt
Sneeuw, mannen en neem ze dan terug.
Om ze weer te gebruiken en ze dan weg te gooien.
Kus handen, word geslagen, ga met iedereen mee zolang ze rijk zijn.
Om je grillen te kopen
Waarom liggen
Sneeuw, mannen en neem ze dan terug.
Om ze weer te gebruiken en ze dan weg te gooien.
Kus handen, word geslagen, ga met iedereen mee zolang ze rijk zijn.
Om je grillen te kopen
Oh nee ... Oh sandy…
Hoeveel geld, te veel geld, te veel geld je vraagt
Hoeveel geld, alleen het geld, alleen het geld.
Oh sandy
Je hoeft me niet eens aan te raken. Ik weet niet wat ik ermee moet.
Van je ogen van ijs
Van een verloren dag
Van je geur zonder jou
Ga je gang.
En zoek uit wie je wil steunen.
Een uur en dan breng ik je naar huis.
Of op straat
Je ziet 46 mijl verderop dat je hier alleen bent.
Dat je geen familie hebt.
Laat de problemen zelf oplossen.
Doe vuile diensten onder vier ogen.
Ruilcontracten, renovatie, Wederverkoop
Sjacks, tassen, Ferrari ' s en juwelen
Mooi als alleen jij weet
Maar je kunt niet opnieuw beginnen met mij.
Je legt
Sneeuw, mannen en neem ze dan terug.
Om ze weer te gebruiken en ze dan weg te gooien.
Kus handen, word geslagen, ga met iedereen mee zolang ze rijk zijn.
Om je grillen te kopen
Waarom liggen
Sneeuw, mannen en neem ze dan terug.
Om ze weer te gebruiken en ze dan weg te gooien.
Kus handen, word geslagen, ga met iedereen mee zolang ze rijk zijn.
Om je grillen te kopen
Oh nee ... Oh sandy…
Hoeveel geld, te veel geld, te veel geld je vraagt
Hoeveel geld, alleen het geld, alleen het geld.
(Dank aan Marco voor deze tekst)