Luca Dirisio — Magica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magica" van Luca Dirisio.
Songteksten
Che sia giorno o sia notte non cambierà,
E recupero forze e speranze, mi servirà.
Lascio a te le mie ricchezze, i miei debiti con Dio,
Ma il tuo cuore adesso è solo mio.
PARLEMO alla luna stanotte, ci calmerà,
E faremo l’amore più volte, finchè verrà.
Torneremo ancora insieme, dove il vento ci vorrà,
CONTRO il senso di ogni logica.
Sarà questa luce che ti rende magica,
La tua vita nel male o nel bene è qui con me.
Sarà questa musica che parla di noi due,
Fresco soffio di brezza notturna proteggici.
IL TUO amore mi inghiotte, spogliandoti,
Cuore in gola che fotte gli aneddoti.
Stringimi più forte adesso e ragione mi darai,
Quando all’infinito mi godrai.
Sarà questa luce che ti rende magica,
La tua vita nel male o nel bene è qui con me.
Sarà questa musica che parla di noi due,
Fresco soffio di brezza notturna trasportaci lontano.
(Grazie a J-G. per questo testo)
Songtekstvertaling
Of dag of nacht niet zal veranderen,
En ik krijg kracht en hoop, ik heb het nodig.
Ik laat mijn rijkdom aan jou over, mijn schulden aan God.,
Maar jouw hart is nu van mij.
Laten we vanavond met de maan praten, het zal ons kalmeren.,
En we vrijen een paar keer, tot hij komt.
We zullen weer samen zijn, waar de wind ons zal brengen.,
Tegen elke logica in.
Het zal dit licht zijn dat je magisch maakt.,
Je leven voor goed of slecht is hier bij mij.
Zal deze muziek over jou en mij gaan,
Een koele adem van de nachtbries beschermt ons.
Je liefde slikt me in, kleed je uit.,
Hart tot keel anekdotes.
Hou me stevig vast en je geeft me een reden.,
Als je eindeloos van me geniet.
Het zal dit licht zijn dat je magisch maakt.,
Je leven voor goed of slecht is hier bij mij.
Zal deze muziek over jou en mij gaan,
Frisse adem van de nachtbries brengt ons weg.
(Dank aan J-G. voor deze tekst)