Luca Dirisio — L'Attesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Attesa" van Luca Dirisio.
Songteksten
Quanto tempo ancora dovrà correre ed io qui a nascondermi
dal mio cuore, dai giornali, da chi vuole fottermi
i miei pensieri van da soli e infatti solo solo aspetto te averti accanto o non averti affatto, ormai, più o meno è simile.
Brucia e taglia questo inchiostro la mia testa non è sazia mai
pazzo cuore, maledetto fermati, o così ti perderai
le mie manie da folle saltimbanco imprenditore dei miei guai
ora di tutto questo amore che ti porti cosa ne farai?
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
E se mai tornassi amore, sappi che non c'è disordine
tutto è a posto e adesso splende ovunque, proprio come piace a te per caso sai dove ti ho persa, manda un segno da rincorrere
pensa a un bel colore, pensami più forte, pensami con te.
Ali di gabbiano, scarpe nuove, visto della polizia
rotta verso sud, profumo di Marocco, casa di Wadia
voglio respirare a fondo il mare, canterò e mi sentirai
e voglio chiedermi di tutto questo amore che cosa ne farai
Rit: Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
Lo voglio dare a lei che mi ha ridato un senso,
farlo bene fino in fondo e amarla, come vorrei
ci voglio costruire tutto quello che di buono nella vita potrò fare
e dedicarlo a lei
ne spargerei un po' sulle teste di ogni bimbo,
perchè è loro questo mondo e voglio che ridano
e una piccola parte la darò a chi non sa amare.
e una piccola parte la darò a chi non sa amare, e lo guarirò.
(Grazie a Marco, Ilaria per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoe lang moet je nog vluchten en ik ben hier om me te verstoppen?
uit mijn hart, uit de kranten, uit degenen die me willen neuken
mijn gedachten gaan op zichzelf en in feite alleen maar wachten tot je de volgende bent of helemaal niet, nu, is min of meer gelijk.
Verbrand en snij deze inkt mijn hoofd is nooit vol
Crazy Heart, stop of je verdwaalt.
mijn rage van Crazy saltimbanco Ondernemer van mijn problemen
wat ga je doen met al die liefde die je brengt?
Ik wil het aan haar geven die me een gevoel gaf.,
Doe het goed en hou van haar, zoals Ik wil.
Ik wil erop bouwen al het goede in het leven dat ik kan doen
en draag het op aan haar.
Ik zou ze op het hoofd van elk kind smeren.,
omdat dit hun wereld is en Ik wil dat ze lachen
en Ik zal een klein deel geven aan degenen die niet kunnen liefhebben, en Ik zal ze genezen.
En als ik ooit terugkom, weet dan dat er geen rotzooi is.
alles is in orde en nu schijnt het overal, net als jij toevallig weet je waar ik je kwijt ben, stuur een teken om te achtervolgen
denk aan een mooie kleur, denk aan mij sterker, denk aan jou.
Meeuwvleugels, nieuwe schoenen, politievisum
richting het zuiden, geur van Marokko, Huis van Wadia
Ik wil diep in de zee ademen, Ik zal zingen en je zult me horen
en ik vraag me af wat je met al die liefde gaat doen.
Ik wil het aan haar geven die me een gevoel gaf.,
Doe het goed en hou van haar, zoals Ik wil.
Ik wil erop bouwen al het goede in het leven dat ik kan doen
en draag het op aan haar.
Ik zou ze op het hoofd van elk kind smeren.,
omdat dit hun wereld is en Ik wil dat ze lachen
en Ik zal een klein deel geven aan degenen die niet kunnen liefhebben, en Ik zal ze genezen.
Ik wil het aan haar geven die me een gevoel gaf.,
Doe het goed en hou van haar, zoals Ik wil.
Ik wil erop bouwen al het goede in het leven dat ik kan doen
en draag het op aan haar.
Ik zou ze op het hoofd van elk kind smeren.,
omdat dit hun wereld is en Ik wil dat ze lachen
en ik geef een kleine rol aan degenen die niet kunnen liefhebben.
en Ik zal een klein deel geven aan degenen die niet kunnen liefhebben, en Ik zal ze genezen.
(Dank aan Marco, Ilaria voor deze tekst)