Luca Dirisio — E' Meglio Se Non Torni (Sunshine) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E' Meglio Se Non Torni (Sunshine)" van Luca Dirisio.
Songteksten
O forse durerà per sempre
Ma in silenzio
Nuvole e grecale
Che ci siano dei bambini e il mare
E donne, e cani
E sei grande in un attimo
A tratti più romantico
Impari a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Forse è meglio se non torni
È meglio se non torni
Non ti fare male
Io non mi fermo tu se vuoi puoi andare
Ma in silenzio
Tra il dire e il fare
Togli l’acqua lascia solo il sale
Per curare il mio male
Secchio nero, panico
Puttane, radio e un calcolo
In quello bianco: solo sogni
Volendo potrei stringerti
Ma tu non vuoi convincerti
Hai troppi amanti e tutti brutti
Poi sola in camera ti tocchi
Sarà per questo che ti tocchi…
Ed io grande in un attimo
A tratti più romantico
Imparo a piangere
Per gli altri
Adesso detto tra di noi
Ti voglio bene come sei
Anche se parti e poi non torni
Anzi è meglio se non torni
Sei sola in camera e ti tocchi
È meglio se non torni
Se rimani lì…
È meglio se non torni…
È meglio se non torni…
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Of misschien zal het eeuwig duren.
Maar in stilte
Wolken en Grieks
Dat er kinderen zijn en de zee
En vrouwen en honden
En je bent zo groot.
Soms romantischer
Leer huilen.
Voor anderen
Nu gezegd tussen ons
Ik hou van je zoals je bent.
Zelfs als je weggaat en dan kom je niet meer terug.
Misschien is het beter als je niet terugkomt.
Het is beter als je niet terugkomt.
Doe jezelf geen pijn.
Ik hou je niet tegen als je wilt. je kunt gaan.
Maar in stilte
Tussen zeggen en doen
Waterbladeren alleen zout verwijderen
Om mijn kwaad te genezen
Zwarte emmer, paniek
Hoeren, radio en een berekening
In de witte: alleen dromen
Ik wou dat ik je kon vasthouden.
Maar je wilt jezelf niet overtuigen
Je hebt te veel minnaars en allemaal lelijk
Dan alleen in de kamer die je aanraakt
Daarom raak je jezelf aan.…
En ik word zo groot.
Soms romantischer
Ik leer huilen.
Voor anderen
Nu gezegd tussen ons
Ik hou van je zoals je bent.
Zelfs als je weggaat en dan kom je niet meer terug.
Het is beter als je niet terugkomt.
Je bent alleen in de kamer en je raakt jezelf aan
Het is beter als je niet terugkomt.
Als je daar blijft…
Het is beter als je niet terugkomt.…
Het is beter als je niet terugkomt.…
(Dank aan Marco voor deze tekst)