Luca Carboni — Venderò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venderò" van Luca Carboni.
Songteksten
Venderò
le mie scarpe nuove
ad un vecchio
manichino
per vedere
se si muove
se sta fermo o se mi segue nel cammino
Venderò
il mio diploma
ai maestri
del progresso
per costruire
un nuovo automa
che dia a loro più ricchezza e a me il successo
Ai signori
mercanti d’arte
venderò
la mia pazzia
mi terranno
un pò in disparte
chi è normale non ha molta fantasia
Raffaele è contento non ha fatto il soldato
ma ha girato e conosce la gente
e mi dice: stai attento che resti fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato
Venderò
la mia sconfitta
a chi ha bisogno
di sentirsi forte
e come un quadro
che sta in soffitta
gli parlerò della mia cattiva sorte
Raffaele è contento, non si è mai laureato
ma ha studiato e guarisce la gente
e mi dice: stai attento che ti fanno fuori dal gioco
se non hai niente da offrire al mercato
Venderò
la mia rabbia
a tutta quella
brava gente
che vorrebbe
vedermi in gabbia
e forse allora mi troverebbe divertente.
Ogni cosa ha un suo prezzo
ma nessuno saprà
quanto costa la mia libertà
Songtekstvertaling
Verkopen
mijn nieuwe schoenen
aan een oude man
mannequin
zien
als je beweegt
als hij stilstaat of me volgt op de weg
Verkopen
mijn diploma
aan de meesters
vooruitgang
bouwen
een nieuwe automaat
Moge het hen meer rijkdom geven en mij succes geven.
Op de heren.
kunsthandelaren
verkopen
mijn waanzin.
ze houden me vast.
een beetje aan de zijlijn
wie normaal is heeft niet veel fantasie.
Raphael is blij dat hij de soldaat niet heeft gehaald.
maar hij is omgedraaid en hij kent mensen.
en hij zegt tegen me: wees voorzichtig dat je je er niet mee bemoeit.
als u niets te bieden heeft aan de markt
Verkopen
mijn nederlaag
aan de behoeftigen
om je sterk te voelen
en als een foto
dat is op zolder.
Ik zal hem vertellen over mijn slechte lot.
Raphael is gelukkig, hij is nooit afgestudeerd.
maar hij bestudeerde en genas de mensen.
en hij zegt: Wees voorzichtig dat ze je uit het spel halen.
als u niets te bieden heeft aan de markt
Verkopen
mijn woede
voor dat alles.
goede mensen
wie wil
zie me in de kooi
en misschien vind je me dan Grappig.
Alles heeft zijn prijs.
maar niemand zal het weten.
hoeveel kost mijn vrijheid?