Luca Carboni — Up Patriots to Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Patriots to Arms" van Luca Carboni.
Songteksten
La fantasia dei popoli che ègiunta fino a noi
non viene dalle stelle…
alla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
potete stare a galla.
E non ècolpa mia se esistono carnefici
se esiste l’imbecillità
se le panchine sono piene di gente che sta male.
Up patriots to arms, Engagez-Vous
la musica contemporanea, mi butta giù.
L’ayatollah Khomeini per molti èsantità
abbocchi sempre all’amo
le barricate in piazza le fai per conto della borghesia
che crea falsi miti di progresso
Chi vi credete che noi siam, per i capelli che portiam,
noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre.
Up ecc…
L’Impero della musica ègiunto fino a noi
carico di menzogne
mandiamoli in pensione i direttori artistici
gli addetti alla cultura…
e non ècolpa mia se esistono spettacoli
eon fumi e raggi laser
se le pedane sono piene
di scemi che si muovono.
Up ecc…
Songtekstvertaling
De verbeelding van de volkeren die tot ons zijn gekomen
het komt niet van de sterren.…
bij het stomme losgeld dat de rivieren vol zitten.
je kunt blijven drijven.
En het is niet mijn schuld als er beulen zijn.
als imbecielen bestaan
als de banken vol zijn met zieke mensen.
Patriotten oprukken, aanvallen
eigentijdse muziek haalt me onderuit.
Ayatollah Khomeini voor velen isamount
je vangt altijd de haak.
de barricades op het plein die je doet namens de bourgeoisie
dat creëert valse vooruitgang mythes
Wie denk je dat we zijn, vanwege het haar dat we droegen?,
we zijn vuurvliegjes in het donker.
Omhoog enz.…
Het Rijk van de muziek is tot ons gekomen.
een hoop leugens.
laten we de artistieke regisseurs met rust laten.
culturele werkers…
en het is niet mijn schuld als er shows zijn.
Eon dampen en laserstralen
als de voetplanken vol zijn
van ontroerende dwazen.
Omhoog enz.…