Luca Carboni — Tempo Che Passi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempo Che Passi" van Luca Carboni.
Songteksten
Tempo
che passi come una ruspa
sul mondo e sulla mia pelle
tempo che non mi lasci il tempo
di capirci un bel niente
tempo che non hai pietà
ridi di noi soli e imperfetti
affezionati ai nostri oggetti
Per esempio
prima c’era l’aria pulita
ed ora, ora c'èsolo smog
ma il tempo se ne frega e va lui pensa solo a cambiarci l’età
tempo che non hai pietà
per le nostre indecisioni
e per tutti i nostri errori
Passi
e quel che piaceva non piace più
quel che contava, ah… non conta più
ma all’uomo dai appena il tempo di confondersi un po' di più
tempo che non hai pietà
forse in fondo chi lo sa lasci tutto come sta
E ridi, ridi, ridi, ridi mentre
voli via
passi, passi, sento i passi tuoi
nella mia via…
ridi, ridi, ridi, ridi…
Tempo che non hai pietà
ridi di noi soli e imperfetti
con tutti i nostri difetti
Ma tempo, tempo che sei tutta la mia vita
aiutami ad uccidere il tempo
che non faccio, che non penso, che non sento
tempo che non e' vita
quel tempo che senza pietà
senza sogni e senza gioie
senza forza se ne va
Ridi, ridi, ridi, ridi e intanto
voli via
passi, passi, sento i passi tuoi
nella mia via…
ridi, ridi, ridi, ridi e…
passi, passi, sento i passi tuoi…
Songtekstvertaling
Tijd
die loopt als een schraper
op de wereld en op mijn huid
tijd dat je me geen tijd geeft.
om ons veel te begrijpen
tijd dat je geen genade hebt.
lach ons alleen en onvolmaakt uit.
dol op onze objecten
Bijvoorbeeld
voordat er schone lucht was
en nu is er alleen nog smog.
maar de tijd geeft er niet om en gaat hij denkt alleen maar om de leeftijd te veranderen
tijd dat je geen genade hebt.
voor onze besluiteloosheid.
en voor al onze fouten
Stap
en wat hij niet meer leuk vindt
wat ertoe deed, ah ... maakt niet meer uit.
maar de man geeft gewoon de tijd om wat meer in de war te raken.
tijd dat je geen genade hebt.
misschien, wie weet, laat alles zoals het is.
En Lach, Lach, Lach, Lach
vluchten via
stappen, stappen, ik voel je stappen
op mijn manier…
Lach, Lach, Lach, Lach…
Tijd dat je geen genade hebt.
lach ons alleen en onvolmaakt uit.
met al onze gebreken
Maar tijd, tijd dat je mijn hele leven bent
help me de tijd te doden.
dat ik niet doe, dat ik niet denk, dat ik niet voel
tijd die geen leven is
die keer dat genadeloos
zonder dromen en zonder vreugde
zonder kracht gaat hij weg.
Lach, Lach, Lach, Lach en ondertussen
vluchten via
stappen, stappen, ik voel je stappen
op mijn manier…
Lach, Lach, Lach, Lach en…
stappen, stappen, ik voel je stappen…