Luca Carboni — Tanto tantissimo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto tantissimo" van Luca Carboni.
Songteksten
Più chiedi verità
di giustizia e ragione
più chiedi alibi
c'è bisogno di più chiedi regole
e di educazione
più chiedi favole
c'è bisogno di tanto tantissimo amore sai
tanto tantissimo non basta mai
così anche un attimo
eternità
così anche un sabato
un giorno perso tra i giorni non finirà
più chiedi bla bla bla
di progresso e ideali
più chiedi libertà
c'è bisogno di più chiedi strategie
più chiedi guerre di pace
più chiedi vincere
c'è bisogno di tanto tantissimo amore sai
tanto tantissimo non basta mai
così anche un attimo
eternità
così anche un sabato
un giorno perso tra i giorni non finirà
un giorno perso nel tempo ci cambierà
dolcissimo anche piangere
strare male male male da piangere
dolcissimo anche ridere
stare bene male bene
così da non capirci proprio niente ma così anche un attimo
eternità
così anche un sabato
un giorno perso tra i giorni non finirà
un giorno perso nel tempo ci salverà.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Meer vragen naar de waarheid
van rechtvaardigheid en rede
meer vragen alibi
er is behoefte aan meer vragen regels
en onderwijs
meer vragen fabels
er is zoveel liefde voor nodig.
zoveel is nooit genoeg
dus zelfs een moment
eeuwigheid
dus zelfs een zaterdag
een dag verloren tussen de dagen zal niet eindigen
meer vragen bla bla bla bla
van vooruitgang en idealen
meer vragen om vrijheid
er is behoefte aan meer Vraagstrategieën
meer vragen om vrede oorlogen
meer vragen om te winnen
er is zoveel liefde voor nodig.
zoveel is nooit genoeg
dus zelfs een moment
eeuwigheid
dus zelfs een zaterdag
een dag verloren tussen de dagen zal niet eindigen
een verloren dag zal ons veranderen.
huil maar lekker.
slecht slecht slecht slecht om te huilen
mooie lach ook.
voel je goed.
om niets te begrijpen, maar zelfs geen moment.
eeuwigheid
dus zelfs een zaterdag
een dag verloren tussen de dagen zal niet eindigen
Eén dag verloren in de tijd zal ons redden.
(Dank aan Paola Nasca voor deze tekst)