Luca Carboni — Sarà un uomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarà un uomo" van Luca Carboni.
Songteksten
Saràun uomo,
stanno giàsalutando quelli nati senza televisione
saràun uomo,
stanno finendo quelli che hanno camminato
senza scarpe
e tutti quelli che non hanno capito
cosa vuol dire HI-FI
e tutti quelli che voglion le orchestre
non si fidano dei DJ
Saràun uomo,
e il jazz che li ha fatti incontrare
ègiàun suono lontano
e c'èchi ha fatto di tutto,
per dargli il caldo che non fa sudare
e il freddo che non fa battere i denti
e un mondo cosìpiccolo
che si gira tutto in un minuto
e un orizzonte che èmolto piùin là
di tutte le stelle che…
Saràun uomo,
e avràqualcosa che assomiglia a una casa,
a un automobile nuova
saràun uomo,
a fare il figo camminando nel cielo
per farsi notare
con i suoi «M'ama, non m’ama, m’ama…
non m’ama più»"
coi suoi «Se deve partire un bacio,
che sia di quelli che non scordo più…»
Saràun uomo,
se non nasceràtroppo tardi
per essere curioso
Saràun uomo,
se avràancora piùdi mille motivi
per essere invidioso
con i suoi «M'ama, non m’ama, m’ama…
non m’ama più»"
coi suoi «Se deve partire un bacio,
che sia di quelli che non scordo più…»
Saràun uomo…
e la dance che ci fa adesso ballare
saràun rumore lontano…
Songtekstvertaling
Zal een man zijn,
ze zijn al geboren zonder televisie
zal een man zijn,
ze maken degenen af die liepen.
zonder schoenen
en allen die niet begrepen.
wat betekent HIFI?
en al degenen die de orkesten willen
ze vertrouwen DJ ' s niet.
Zal een man zijn,
en de jazz die hen liet ontmoeten
het is al een ver geluid.
en er zijn mensen die alles gedaan hebben.,
om hem de hitte te geven die hem niet laat zweten.
en de kou die je tanden niet laat kloppen
en zo ' n kleine wereld
dat verandert alles in een minuut.
en een horizon die er veel meer in zit.
van alle sterren die…
Zal een man zijn,
en hij zal iets hebben dat op een huis lijkt.,
naar een nieuwe auto
zal een man zijn,
To be cool walking in the sky
om opgemerkt te worden
met zijn " hij houdt van me, Hij houdt niet van me, Hij houdt van me…
hij houdt niet meer van me.»"
met zijn " if you have to leave a kiss,
laat het zijn van hen die ik nooit vergeet…»
Zal een man zijn,
als het niet te laat geboren wordt
om nieuwsgierig te zijn
Zal een man zijn,
als hij nog duizend redenen heeft
om jaloers te zijn
met zijn " hij houdt van me, Hij houdt niet van me, Hij houdt van me…
hij houdt niet meer van me.»"
met zijn " if you have to leave a kiss,
laat het zijn van hen die ik nooit vergeet…»
Zal een man zijn…
en de dans die ons nu laat dansen
het zal een verre ruis zijn.…