Luca Carboni — Questa Sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questa Sera" van Luca Carboni.
Songteksten
E lui la va a prendere
… la sera
la prende
… per portarla a ballare
Lui, lo sguardo un po' duro, un po' dolce
ha la camicia che ha spianato a Natale
lei vent’anni negli occhi
un bel colore negli occhi
ma niente di speciale
Che questa sera
èuna sera normale
se ne accorge perchétorna come sempre da solo
poi da solo mette in tavola il pane
apre il frigo e comincia a mangiare
nel silenzio sente un bimbo che piange
sta finendo anche il telegiornale
E questa sera ècome tutte le sere
l’ascensore èbloccato
chi sta facendo la doccia
qualcuno torna a casa dopo avere rubato
chi domattina va a caccia
mia madre èlìche ride
e non si ferma mai
adesso lava i piatti…
adesso lava i piatti…
adesso…
Io le telefono
…stasera
le telefono
…per farla innamorare
Le dico
stasera come sei bella stasera
sei cosìbella che ti voglio sposare
lei ascolta in silenzio
io capisco in silenzio
che non c'èniente da fare…
niente da fare…
Songtekstvertaling
En hij gaat haar halen.
… avond
hij neemt haar mee.
... om met haar te dansen
Hij, de blik een beetje hard, een beetje zoet
hij heeft het shirt dat hij met Kerstmis geplet heeft.
ze twintig jaar in de ogen
een mooie kleur in de ogen
maar niets bijzonders.
Dat vanavond
het is een normale avond.
hij merkt het omdat hij zoals altijd alleen terugkeert.
dan legt hij zelf brood op tafel.
open de koelkast en begin te eten.
in de stilte hoort hij een baby huilen
het nieuws eindigt ook.
En vanavond is als elke nacht
de lift zit op slot.
die een douche neemt
iemand komt thuis na het stelen
wie gaat er ' s morgens jagen?
mijn moeder lacht
en het houdt nooit op.
was nu de afwas.…
was nu de afwas.…
nu…
Ik zal haar bellen.
…vanavond
telefoon
... om haar verliefd te laten worden
Ik zal het je vertellen.
vanavond ben je zo mooi.
je bent zo mooi. Ik wil met je trouwen.
ze luistert in stilte.
Ik begrijp het in stilte.
dat is niet nodig.…
niets te doen.…