Luca Carboni — Provincia D'Italia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Provincia D'Italia" van Luca Carboni.
Songteksten
Provincia d’italia
che il navigatore
sbaglia le strade
e la giri per ore
Nel tutto e nel niente
italia provincia
provincia di gente
Che spara sudando
bestemmie e veleni
nei campi in pianura
si disseta col vino
Provincia che sale adagio
dietro un ciclista che ondeggia
fin sull’appennino
Provincia orgogliosa
dei suoi campanili
ormai senza campane
che cadono a pezzi
Chiese senza preti
dialetti scordati
da figli partiti
che non sono tornati
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Provincia di mare
di frane di terra
che al posto degli scuri
ha messo la tapparella
Provincia spaventata
ad incontrare un altro straniero
nella sua strada
Battute di caccia
feste nelle piazze
processioni e sagre
e poche tasse
Provincia di pensionati
che si allontana dal mondo
su trattori gommati
Provincia che muore
ogni sera al tramonto
nelle sue strade buie e deserte
è già cambiato tutto
ma sembra sempre
che non possa mai
cambiare niente
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
Dacci oggi il nostro pane
dai il pane a chi non ce l’ha
Come in cielo e così in terra
come in cielo e così in terra
dai il pane a chi non ce l’ha
Songtekstvertaling
Provincie Italië
dat de Navigator
verkeerde wegen
en draai het urenlang om.
In alles en in het niets
Provincie Italië
provincie van de bevolking
Wie schiet zweten
godslastering en vergif
op de velden in de vlakte
drink met wijn
Provincie die stijgt adagio
achter een swingende fietser
in de Apennijnen
Trotse provincie
van zijn klokkentorens
nu zonder klokken
uit elkaar vallen
Kerken zonder priesters
vergeten dialecten
van de overgebleven kinderen
die niet terugkwam.
Zoals in de hemel en zo op aarde
zoals in de hemel en zo op aarde
Geef ons ons brood vandaag.
geef brood aan hen die het niet hebben.
Provincie mare
van aardverschuivingen
dat in plaats van de duisteren
hij heeft de rolluik gedaan.
Bange provincie
om een andere buitenlander te ontmoeten.
op zijn manier
Jachtreizen
partijen op de pleinen
processies en festivals
en weinig Vergoedingen
Provincie gepensioneerden
weg van de wereld
op trekkers op wielen
Stervende provincie
elke avond bij zonsondergang
in zijn donkere en verlaten straten
alles is al veranderd.
maar het lijkt altijd
dat kan ik nooit
verander alles.
Zoals in de hemel en zo op aarde
zoals in de hemel en zo op aarde
Geef ons ons brood vandaag.
geef brood aan hen die het niet hebben.
Zoals in de hemel en zo op aarde
zoals in de hemel en zo op aarde
geef brood aan hen die het niet hebben.