Luca Carboni — Pregare per il mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pregare per il mondo" van Luca Carboni.
Songteksten
Pregare, pregare per il mondo
per tutti i violenti
pregare contro tutti gli imbrogli
per i prepotenti
Rogar, rogar por el mundo
per i tutti i potenti
per tutte le cittàdel mondo
per tutti i continenti
Pregare per chi mette sempre
gli affari prima di tutto
per l’aria e l’acqua pulita
per questa Italia ferita
Per gli alberi e per i campi
pray for the world
contro i veleni nel vento
e nella nostra anima
pray for the world
per quello che non sappiamo…
Per tutti noi che non siamo mai
sinceri fino in fondo
pregare per tutti gli adulti
che hanno smesso di sognare
e di digerire bene
per quelli che hanno un dispiacere
Pregare per tutti i ragazzi
… per tutti i ragazzi
pray for the world
contro le nostre paure
per tutti i dolori e le nostre lacrime
prier pour le monde
contro la schiavitù
Per la mia mamma
e per il mio papà
per i miei fratelli
pregare per tutti gli amori
che non sono mai facili e leggeri
per tutti i bimbi che stan nascendo
… perchéqualcuno gli vada incontro.
Songtekstvertaling
Bid, bid voor de wereld
voor alle geweld
bid tegen alle valsspelers.
voor de pestkoppen
Bid, bid voor de wereld
voor alle machtigen
voor alle steden in de wereld
voor alle continenten
Bid voor hen die altijd
zaken eerst
voor schone lucht en water
voor deze pijn Italië
Voor bomen en velden
bid voor de wereld
tegen gif in de wind
en in onze ziel
bid voor de wereld
voor wat we niet weten…
Voor ieder van ons die nooit
helemaal oprecht
bidden voor alle volwassenen
wie stopte met dromen
en om goed te verteren
voor de boosdoeners.
Bid voor alle jongens.
... voor alle jongens
bid voor de wereld
tegen onze angsten
voor al onze zorgen en tranen
bidden voor de wereld
tegen slavernij
Voor mijn moeder
en voor mijn vader
voor mijn broeders
bid voor alle liefde
die nooit gemakkelijk en licht zijn
voor alle kinderen die geboren zijn
... voor iemand om hem te ontmoeten.