Luca Carboni — O è Natale tutti i giorni... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O è Natale tutti i giorni..." van Luca Carboni.
Songteksten
E' quasi Natale
e a Bologna
che freddo che fa Io parto da Milano
per passarlo
con mamma e papà
Il mondo
forse no, non ècambiato mai
e pace in terra
no non c'è
e non ci sarà
perchénoi non siamo uomini
di buona volontà
Non so perché
questo lusso di cartone
se razzismo guerra e fame
ancora uccidon le persone.
Lo sai cos'è,
dovremmo stringerci le mani
… O éNatale tutti i giorni
o non éNatale mai…
E intanto i negozi
brillano e brilla la TV
e le offerte speciali
e i nostri dischi si vendono di più
Il mondo
forse no, non écambiato mai
e pace in terra
forse un giorno ci sarà
perchéil mondo ha molto tempo,
ha tempo
molto piùdi noi
E intanto noi
ci facciamo i regali
il giorno che ènato Cristo
arricchiamo gl’industriali
e intanto noi
ci mangiamo i panettoni
il giorno che ènato Cristo
diventiamo piùciccioni
Lo sai cos'è,
dovremmo stringerci le mani
… O éNatale tutti i giorni
o non éNatale maaaai…
… O éNatale tutti i giorni
o non éNatale maaaai…
Songtekstvertaling
Het is bijna Kerstmis.
en Bologna
hoe koud het is, Ik vertrek uit Milaan.
om het door te geven
met papa en mama.
Wereld
misschien niet, het is nooit veranderd.
en vrede op aarde
nee, dat is er niet.
en er zal zijn
omdat we geen mannen zijn.
van goede wil
Ik weet niet waarom.
dit luxe karton
of racisme oorlog en honger
ze vermoorden nog steeds mensen.
Je weet wat het is.,
we moeten elkaar de hand schudden.
... Of elke dag
o nooit geboren worden…
En ondertussen de winkels
schijn en schijn de TV
en speciale aanbiedingen
en onze platen verkopen meer
Wereld
misschien niet, het is nooit veranderd.
en vrede op aarde
misschien zal er op een dag
omdat de wereld veel tijd heeft.,
heeft tijd
veel meer dan wij.
En ondertussen ...
we geven elkaar geschenken.
de dag dat Christus geboren werd
wij verrijken de industriëlen
en ondertussen ...
we eten de panettoni
de dag dat Christus geboren werd
we worden meer
Je weet wat het is.,
we moeten elkaar de hand schudden.
... Of elke dag
o niet-natal maai…
... Of elke dag
o niet-natal maai…