Luca Carboni — Nuovo mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuovo mondo" van Luca Carboni.
Songteksten
Dove vai bambina mia?
Dove vai anima mia?
Se un giorno tornerai
non ti riconoscerò
non mi riconoscerai
… ma il treno parte già
corre verso la città
tu te ne vai
mi saluti contenta e non lo sai
che sei giàlà
… in un nuovo mondo!
Perdono anima mia
per la mia malinconia
so che telefonerai
forse non ti capirò
forse non mi capirai
… e il treno parte già
corre verso la città
tu te ne vai
mi saluti e capisco che lo sai
che sei giàlà
… in un nuovo mondo!
… e il treno parte già
corre verso chi lo sa io resto qua
ti vedo sparire, tu sei già
tu sei giàlà
… in un nuovo mondo!
Songtekstvertaling
Waar ga je heen, mijn kind?
Waar ga je heen, soul?
Als je ooit terugkomt
Ik zal je niet herkennen.
je zult me niet herkennen.
... maar de trein vertrekt al.
ren naar de stad
je gaat weg.
je groet me gelukkig en je weet het niet
dat je er al bent.
... in een nieuwe wereld!
Ik vergeef mijn ziel
voor mijn melancholie
Ik weet dat je gaat bellen.
misschien begrijp ik je niet.
misschien begrijp je me niet.
... en de trein vertrekt al.
ren naar de stad
je gaat weg.
zeg hallo en ik begrijp dat je weet
dat je er al bent.
... in een nieuwe wereld!
... en de trein vertrekt al.
ren naar hen die het weten. Ik blijf hier.
Ik zie je verdwijnen, Je bent al weg.
je bent er al.
... in een nieuwe wereld!