Luca Carboni — Mi ami davvero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi ami davvero" van Luca Carboni.
Songteksten
sei bella davvero non come le modelle che ritoccan le fotografie
sei pulita davvero non come la benzina verde che invece èveleno
sei sexy davvero non che non c'èniente quando poi togli il reggiseno
ci credi davvero non come i manifesti delle campagne elettorali
sei sincera davvero non come le giacche e cravatte delle multinazionali
mi ami davvero non come i prezzi della medicina bio-alternativa
sei buona davvero non come la frutta con la buccia lucidata e radioattiva
ho bisogno d’amore e di un po' di verità
e di un giorno migliore e non del grigio che c'èqua
scrivo una lettera per te cosìper sempre la leggerai
scrivo una lettera per te cosìogni tanto riderai
perchél'amore fa ridere lo sai
ma tu vali davvero non come i soldi di questa economia virtuale
mi colpisci davvero non come i titoli sensazionali che trovi sul giornale
sei forte davvero non come i record degli atleti bombati e iper dopati
ti dai davvero non come le offerte speciali dentro ai supermercati
sei pura davvero non come l’aria quest’aria che ogni giorno respiriamo
sei importante davvero non come i personaggi che alla fine poi votiamo
ho bisogno d’amore e di un po' di verità
di un giorno migliore e non del grigio che c'èqua
scrivi una lettera per me cosìper sempre la leggerò
scrivi una lettera per me cosìogni tanto piangerò
perchél'amore fa piangere lo so
Songtekstvertaling
je bent echt mooi, niet zoals de modellen die foto ' s retoucheren.
je bent schoon echt niet als groene benzine dat in plaats daarvan is vergif
je bent sexy echt niet dat er geen is als je je beha uitdoet
geloof je echt dat het niet zo is als campagneposters?
je bent echt oprecht, niet zoals de jasjes en stropdassen van multinationals.
je houdt echt van me, niet zoals de prijzen van bio-alternatieve geneeskunde.
je bent echt goed niet als fruit met gepolijste en radioactieve schil
Ik heb liefde en een beetje waarheid nodig.
en een betere dag en niet de grijze die hier is.
Ik zal een brief voor je schrijven zodat je hem altijd leest.
Ik schrijf een brief voor je zodat je zoveel zult lachen.
want liefde maakt je aan het lachen.
maar je bent echt niet meer waard dan het geld van deze virtuele economie.
je hebt me echt geraakt, niet zoals de sensationele krantenkoppen die je in de krant vindt.
je bent echt sterk, niet zoals de records van uitpuilende en hyper-gedoopte atleten.
je geeft jezelf echt niet zoals de speciale aanbiedingen in supermarkten
je bent echt niet zoals de lucht die we elke dag inademen.
je bent echt belangrijk, niet zoals de karakters waar we uiteindelijk voor stemmen.
Ik heb liefde en een beetje waarheid nodig.
van een betere dag en niet de grijze die hier is
Schrijf een brief voor me zodat ik hem altijd zal lezen.
schrijf me een brief zodat iedereen zal huilen.
want liefde maakt je aan het huilen Ik weet het