Luca Carboni — Ma Che Amore Incredibile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Che Amore Incredibile" van Luca Carboni.
Songteksten
Ma che amore incredibile
due anime, due anime nere
quei capelli caduti che schifo
proprio dentro al bicchiere
sono quelli di mia madre che vedi
… non smette di bere.
Stranamente romantico
due bimbi, due bimbi cattivi
occhi traditi dagli stessi vestiti
… di tre anni fa da quegli occhi una lacrima scende
… e se ne va Stasera, ma che bella sera
voglio andare in Paradiso
… andare in Paradiso
Stasera niente male, èsera
luna piena sul tuo viso
… piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
che mi sembra di volare
… sembra di volare
C'èun trampolino
puoi tuffarti nei miei occhi
anche se non sai nuotare
… se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
come frecce nel buio
cicche spente da quattro passi
… forse arriva qualcuno
Ma che amore incredibile
due sputi, due biglietti del tram
la lingua gira sulle tue labbra
… dimmi come va?
che belle, le tue labbra che belle
… ma nessuno lo sa!
Stranamente romantico
due bimbi, due bimbi cattivi
non avere paura
faròpiano come non ho mai fatto
saròpiùdolce di quella volta
che ti ho tirato uno schiaffo
Stasera, ma che bella sera
voglio andare in Paradiso
… andare in Paradiso
Stasera niente male, èsera
luna piena sul tuo viso
… piena sul tuo viso
Viso sorriso rimani qua
che mi sembra di volare
… sembra di volare
C'èun trampolino
puoi tuffarti nei miei occhi
anche se non sai nuotare
… se non sai nuotare
Lampioni rotti dai loro sassi
come frecce nel buio
cicche spente da quattro passi
… hey, sta arrivando qualcuno.
Songtekstvertaling
Maar wat een ongelooflijke liefde
twee zielen, twee Zwarte Zielen.
die gevallen haren zijn waardeloos.
recht in het glas
die zijn van M ' n moeder.
... blijft drinken.
Vreemd romantisch.
twee kinderen, Twee slechte kinderen.
ogen verraden door dezelfde kleren
... drie jaar geleden uit die ogen viel een traan
... en ze vertrekt vanavond, maar wat een heerlijke avond
Ik wil naar de hemel
... ga naar de hemel.
Niet slecht vanavond, issera.
volle maan op je gezicht
... vol op je gezicht
Blijf hier.
dat ik zin heb om te vliegen
... het voelt als vliegen.
Er is een trampoline
je kunt in mijn ogen duiken.
zelfs als je niet kunt zwemmen.
... als je niet kunt zwemmen
Lantaarnpalen gebroken door hun stenen
als pijlen in het donker
vier stappen van de cicche.
... misschien komt er wel iemand.
Maar wat een ongelooflijke liefde
twee spits, twee tramkaartjes.
de tong draait op je lippen.
... hoe gaat het?
hoe mooi, je lippen hoe mooi
... maar niemand weet het!
Vreemd romantisch.
twee kinderen, Twee slechte kinderen.
wees niet bang.
Ik doe het zoals ik het nog nooit gedaan heb.
Ik zal zoeter zijn dan die keer.
dat ik je sloeg.
Vanavond, wat een heerlijke avond
Ik wil naar de hemel
... ga naar de hemel.
Niet slecht vanavond, issera.
volle maan op je gezicht
... vol op je gezicht
Blijf hier.
dat ik zin heb om te vliegen
... het voelt als vliegen.
Er is een trampoline
je kunt in mijn ogen duiken.
zelfs als je niet kunt zwemmen.
... als je niet kunt zwemmen
Lantaarnpalen gebroken door hun stenen
als pijlen in het donker
vier stappen van de cicche.
... er komt iemand aan.