Luca Carboni — L'Amore Non Lo Sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore Non Lo Sa" van Luca Carboni.
Songteksten
forse l’amore non sa niente
non ha letto un libro mai
forse non èmai andato a scuola non sa la storia
nemmeno da che parte sta
forse l’amore non lo sa forse l’amore non sa parlare
sa dire solo si o no
non sa nemmeno se deve avere se deve dare
o se invece basta già
forse l’amore non lo sa
l’amore non lo sa e non si ricorda niente
senza storia va perchéèappena nato sempre
… e non si vede perchéabita dentro di te abita dentro di me forse l’amore non èprudente
cerca solamente guai
forse non sa nemmeno che il tempo passa
e che la vita se ne va
forse l’amore non lo sa
l’amore non lo sa e non gliene frega niente
senza storia va perchéèappena nato sempre
… e non si vede perchéabita dentro di te abita dentro di me
… sembra nascosto ma c'èabita dentro di te abita dentro di me
Songtekstvertaling
misschien weet liefde niets.
hij heeft nog nooit een boek gelezen.
misschien ging hij nooit naar school. hij kent het verhaal niet.
zelfs niet waar hij is.
misschien weet liefde niet misschien kan liefde niet spreken
hij kan alleen ja of nee zeggen.
hij weet niet eens of hij moet hebben als hij moet geven
of als het al genoeg is
misschien weet de liefde het niet.
liefde weet niets en herinnert zich niets
geen geschiedenis gaat, want het is gewoon altijd geboren
... en je ziet niet waarom ik in je leef ik leef in mij misschien is liefde niet gepast
sluit alleen problemen
misschien weet hij niet eens dat de tijd verstrijkt.
en dat het leven weg is
misschien weet de liefde het niet.
liefde weet het niet en geeft er niets om.
geen geschiedenis gaat, want het is gewoon altijd geboren
... en je ziet niet waarom ze in jou woont ze woont in mij
... lijkt verborgen, maar er is een plek in jou, een plek in mij.