Luca Carboni — Invincibili songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invincibili" van Luca Carboni.
Songteksten
Si che scriviamo canzoni d’amore
anche perché c'è da vincere l’odio
e ninna nanne per addormentarlo
anche se il suo non è un sonno eterno
per noi che abbiamo così tanto da fare
sere da uscire piatti da lavare
e poi parole vuotando il bicchiere
e poi silenzi per non dispiacere
così cantiamo canzoni d’amore
anche stonando e sbagliando parole
per noi
spaventati eroi
guerrieri comici
ad ogni bacio noi
così invincibili
si che inventiamo canzoni d’amore
anche rischiando di esser banali
e ninna nanne per addormentarci
o per svegliarti e per fare l’amore
e perché l’odio si dà da fare
per questo mondo che è da cambiare
così spariamo canzoni d’amore
fino a vuotare il caricatore
per noi
spaventati eroi
guerrieri in lacrime
ad ogni bacio noi
così invincibili.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Songtekstvertaling
Ja, we schrijven liefdesliedjes
ook omdat er haat overwonnen moet worden.
en slaapliedje om hem te laten slapen
hoewel de zijne geen eeuwige slaap is.
voor ons die zoveel te doen hebben
's avonds de afwas doen om af te wassen
en dan woorden die het glas leegmaken
en dan stilte om geen spijt te hebben.
dus we zingen liefdesliedjes
zelfs stenigen en verkeerde woorden
voor ons
bange helden
comic Warriors
bij elke kus
zo onoverwinnelijk
Ja, we verzinnen liefdesliedjes
zelfs met het risico banaal te zijn
en slaapliedje om in slaap te vallen
of om je wakker te maken en de liefde te bedrijven
en Waarom haat druk is
voor deze wereld die zal veranderen
dus we filmen liefdesliedjes
totdat de lader leeg is
voor ons
bange helden
Krijgers in tranen
bij elke kus
zo onoverwinnelijk.
(Dank aan Paola Nasca voor deze tekst)