Luca Carboni — Colori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colori" van Luca Carboni.
Songteksten
Quanti colori di sassi e di fiori,
di strade e di muri
di auto che vanno
di vele nel mare
accese dal sole
il tuo asciugamano
il tuo costume
che bei colori
le unghie e i tuoi occhi
col rosso di sera
…ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa vedi
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
E quanti suoni di grilli e cicale,
di un’auto che inchioda
di un bimbo che piange,
una mamma che sgrida,
tu che muovi qualcosa
E poi la tua voce
e poi mi chiami
… di risate lontane…
di queste zanzare
che mi fanno dannare
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
E quanti odori
di cocco e di gas,
di pizza col forno a legna
…terra bagnata …
vernice, caffè,
di menta e amarena
Il tuo profumo
mentre ti bacio la schiena
che buon profumo
mentre ti spalmo di olio e di crema
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace
Quanti sapori
di pesche e limoni,
la tua pelle col sale
quanti sapori
la bocca, il rossetto
…le lacrime amare
E quante cose
sento con le mie mani
la sabbia, il tuo seno,
poi sento che tremo
mentre ti stringo le mani
… ma io vorrei sapere
per davvero tu cosa senti
ma io vorrei sapere
per davvero cosa ti piace…
Songtekstvertaling
Hoeveel kleuren stenen en bloemen,
van straten en muren
van auto ' s die gaan
van zeilen in zee
verlicht door de zon
je handdoek.
je kostuum.
wat een prachtige kleuren.
nagels en ogen
met rood in de avond
... maar ik zou willen weten
wat zie je?
maar ik zou willen weten
want echt waar hou je van?
En hoeveel geluiden van krekels en krekels,
van een auto
van een huilende baby,
een moeder die scuteert,
je beweegt iets.
En dan je stem
en dan bel je mij
... van ver gelach…
van deze muggen
dat maakt dat ik vervloek.
... maar ik zou willen weten
wat voel je?
maar ik zou willen weten
want echt waar hou je van?
En hoeveel geuren
van kokosnoot of van gas,
pizza met houtoven
... natte grond …
verf, koffie,
van munt en zwarte kers
Uw parfum
terwijl ik je rug kus
wat een goede geur.
terwijl ik je smeer met olie en room
... maar ik zou willen weten
wat voel je?
maar ik zou willen weten
want echt waar hou je van?
Hoeveel smaken
van perziken en citroenen,
uw huid met zout
hoeveel smaken
mond, lippenstift
... bittere tranen
En hoeveel dingen
Ik voel met mijn handen
het zand, je borsten,
dan voel ik dat ik beef
terwijl ik je handen schud
... maar ik zou willen weten
wat voel je?
maar ik zou willen weten
want echt waar hou je van?…