Luca Carboni — Baila Sad Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baila Sad Jack" van Luca Carboni.
Songteksten
Sad Jack
ha il cuore malato e non ride mai
sta sempre qui in periferia e non va in centro mai
sua moglie sembra un cane
un cane bastonato
e infatti qualche volta abbaia
e poi ha uno, due, tre figli che combinan guai
Baila, baila, baila
anche se non ne vuoi
Baila, baila, baila
anche se non ci stai
Sad Jack
ha un figlio che si buca e gli ruba la pensione
un altro che vuole diventare ricco…
chissàche cosa fa…
Ma poi all’improvviso
nasce quasi un sorriso che spacca il buio
del suo viso
come se avesse capito
la vita che cos'è
Baila, baila, baila
anche se male fa baila, baila, baila
anche senza felicità
Sad Jack
sta seduto per ore e non parla mai
tutta la vita a fare e a disfare e non va bene mai
e pomeriggi tristi, giorni tutti uguali
senza capirci niente
Bum bum… chiude gli occhi e un’altra smorfia se ne va
Ma poi quel sorriso
e un angelo all’improvviso
scende giù
dal Paradiso
gli parla piano all’orecchio
poi torna su…
Baila, baila, baila
anche se male fa baila, baila, baila
perchénon c'èetà
baila, baila, baila
anche se non ti da baila, baila, baila
anche senza felicità
Tu tu tu
si spacca il cuore eh…
tu non puoi fermarti mai…
Baila baila baila
anche se male fa baila baila baila
anche se non ti da baila baila baila
anche se non ti va baila baila baila
anche senza felicità
Sad Jack ha preso un angelo in volo
e se ne èandato via…
Songtekstvertaling
Sad Jack.
hij heeft een ziek hart en lacht nooit.
hij is altijd hier in de buitenwijken en gaat nooit naar de stad.
zijn vrouw lijkt op een hond.
een geslagen hond
en in feite blaft soms
en dan heeft hij een, twee, drie kinderen die problemen maken.
Dans, Dans, Dans
zelfs als je het niet wilt
Dans, Dans, Dans
zelfs als je er niet bent
Sad Jack.
hij heeft een zoon die gaten maakt en zijn pensioen steelt.
een ander die rijk wil worden.…
wie weet wat hij doet.…
Maar dan plotseling
bijna een glimlach wordt geboren die het duister breekt
van haar gezicht
alsof hij het begreep.
het leven Wat is
Dans, Dans, Dans
zelfs als het pijn doet Dans, Dans, Dans
zelfs zonder geluk
Sad Jack.
hij zit uren en praat nooit.
mijn hele leven te doen en ongedaan te maken en het is nooit goed
en Trieste middagen, allemaal dezelfde dagen
zonder iets te begrijpen
Boom boom ... sluit zijn ogen en een andere grimace bladeren
Maar dan die glimlach
en plotseling een engel
het gaat naar beneden.
uit de hemel
hij spreekt zachtjes tegen zijn oor.
ga dan terug naar boven.…
Dans, Dans, Dans
zelfs als het pijn doet Dans, Dans, Dans
waarom er geen leeftijd is
Dans, Dans, Dans
zelfs als je niet danst, danst, danst, danst
zelfs zonder geluk
Jij Jij jij jij
het breekt je hart.…
je kunt nooit stoppen.…
Dance Dance
zelfs als het baila baila baila kwetst
zelfs als je geen baila baila baila krijgt.
zelfs als je baila baila baila niet leuk vindt.
zelfs zonder geluk
Sad Jack nam een engel mee op de vlucht.
en hij vertrok.…