Luca Carboni — Autoritratto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autoritratto" van Luca Carboni.
Songteksten
non riesci a guardarmi dentro il fuori ti confonde un po'
io come un palo sul cemento pendo un po' verso di te ma tu non puoi leggermi dentro fino in fondo proprio no fuori la mia camicia al vento scopre il corpo che ti do stai per tuffarti nei miei occhi ma poi ci ripensi un po'
perchéi miei occhi sembran tristi sempre tristi perchéso …
che non si puòguardare dentro fino in fondo proprio no io col mio movimento lento spero di descrivermi un po'
ma non si puòsapere tutto e cosìti annuso un po'
la tua pelle sa di sale non sembra ma ti abbraccerò…
e non puoi leggermi dentro il fuori ti distrae un po'
fuori piove e c’ho l’ombrello vieni sotto insieme a me
e conta i miei capelli bianchi e le lentiggini che ho la mia barba ètroppo lunga vedrai fra un po' ti pungerò…
e non si puòvedere dentro il fuori ci distrae un po'
fuori le nostre belle labbra mi bacerai ti bacerò
ma non si puòsapere tutto fino in fondo proprio no ma se vieni piùvicino mi aiuterai ti aiuterò…
no non si puòcapire tutto fino in fondo proprio no ma se non vieni piùvicino tu morirai io morirò
Songtekstvertaling
je kunt niet naar me kijken van buiten, het maakt je een beetje verward.
Ik hou van een paal op het beton ik hang een beetje' naar je toe maar je kunt me niet helemaal van binnen lezen gewoon niet buiten mijn shirt in de wind ontdek het lichaam dat ik je geef je gaat in mijn ogen duiken maar denk er dan een beetje over na'
omdat mijn ogen altijd verdrietig kijken omdat …
dat je niet helemaal naar binnen kunt kijken, gewoon nee ik met mijn langzame beweging hoop me een beetje te beschrijven'
maar je kunt niet alles weten en dus snuffelde ik een beetje aan je.
je huid smaakt naar zout ziet er niet uit, maar Ik zal je omhelzen.…
en je kunt me niet lezen in de buitenwereld leidt je een beetje af
het regent buiten en ik heb de paraplu bij me.
en tel mijn witte haar en sproeten dat ik mijn baard heb is te lang je zult zien in een tijdje Ik steek je…
en je kunt niet van binnen kijken leidt ons een beetje af
uit onze mooie lippen kus je me Ik kus je
maar je kunt niet alles weten tot het einde Nee maar als je dichterbij komt help je me Ik help je…
Nee, je kunt niet alles begrijpen tot op de bodem nee maar als je niet in de buurt komt zul je sterven Ik zal sterven