Luca Carboni — Amando le donne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amando le donne" van Luca Carboni.
Songteksten
Amando le donne
c'èchi va piano nell’amore
per dimostrare l’affetto
magari rimane senza parole
Amando le donne
ci si va incontro con un piano perfetto
per dimostrare chi sei
o per finirci dritto dritto nel letto
Amando le donne
si fanno mille chilometri
per dire «Ciao, come stai? Come va?
passavo di qua per caso…»
Voglio un brivido… brivido
o almeno un bacio di traverso
un bacio minimo… minimo
trovare il sorriso che si èperso
e per un attimo… attimo
sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
sotto un cielo lucido… lucido
mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno
non c'ènessuno…
èmai possibile che non c'èmai nessuno?
Amando le donne
penso che tutto sia molto piùdolce
perfino ferirsi… inciampare…
insomma farsi del male…
Ah, amo le donne
anche quelle,
quelle che si fanno aspettare
o le donne veloci, che non si voltano mai
e che non riesco a guardare
Amo le donne
soprattutto le donne bambine
che non si capisce mai niente
gli vorrei bene lo stesso
anche quelle cretine
Voglio un brivido… brivido
o almeno un bacio di traverso
un bacio minimo… minimo
trovare il sorriso che si èperso
e per un attimo… attimo
sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
sotto un cielo lucido… lucido
mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno
non c'ènessuno…
èmai possibile che non c'èmai nessuno?
Voglio un brivido… brivido
brivido… brivido
brivido… brivido
brivido… brivido
Songtekstvertaling
Liefdevolle vrouwen
er zijn mensen die langzaam verliefd worden.
om affectie te tonen
misschien is hij sprakeloos.
Liefdevolle vrouwen
je gaat naar een perfect plan
om te bewijzen wie je bent.
of om recht in bed te eindigen
Liefdevolle vrouwen
het gaat duizend mijl
om te zeggen: "Hallo, hoe gaat het? Wat is er?
Ik was in de buurt.…»
Ik wil een kick... sensatie
of tenminste een kruis kus.
een minimale kus ... minimaal
vind de glimlach die je verloor
en voor een moment ...
ga liggen en knuffel me met iemand.
onder een glimmende lucht ... glanzend
Ik kijk rond, maar ik zie niemand.
er is niemand.…
is het mogelijk dat er niemand is?
Liefdevolle vrouwen
Ik denk dat alles veel moresweet is.
zelfs gewond raken ... struikelblok…
in het kort, raak gewond…
Ik hou van vrouwen.
zelfs die,
degenen die je laten wachten
of snelle vrouwen, die zich nooit omdraaien
en dat ik niet kan kijken
Ik hou van vrouwen.
vooral vrouwen meisjes
dat je nooit iets begrijpt
Ik wou dat hij dat was.
zelfs die idioten.
Ik wil een kick... sensatie
of tenminste een kruis kus.
een minimale kus ... minimaal
vind de glimlach die je verloor
en voor een moment ...
ga liggen en knuffel me met iemand.
onder een glimmende lucht ... glanzend
Ik kijk rond, maar ik zie niemand.
er is niemand.…
is het mogelijk dat er niemand is?
Ik wil een kick... sensatie
sensatie ... sensatie
sensatie ... sensatie
sensatie ... sensatie