Luca Carboni — Alzando gli occhi al cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alzando gli occhi al cielo" van Luca Carboni.
Songteksten
Forse hanno yacht sdraiati sopra i mari
sotto a cieli pienissimi di stelle
con loro donne con il culo al sole
e il sale sulla pelle
O forse sono molto concentrati
e stan studiando nuove strategie
nuove alleanze o forse le mie
son solo fantasie
Ma se per caso alzan gli occhi al cielo
con un cielo come questo
come fanno a non cagarsi sotto
a non sentire freddo
Come fanno i capi della mafia
a non pentirsi
come fanno certi potenti
a non convertirsi
Loro lo sanno quanto male fanno
loro lo sanno quanto èsolo un uomo
e sanno bene quanta paura
c'èdentro ad ogni cuore
E sanno bene come ci si arrende
come si arrende e come ci si stanca
di sognare di cambiare il mondo
Ma se per caso alzan gli occhi al cielo
con un cielo come questo
come fanno a non cagarsi sotto
a non sentire freddo
Come fanno i capi della mafia
a non pentirsi come fanno certi potenti
a non convertirsi
Ma se per caso alzo gli occhi al cielo
con un cielo come questo
chiedo se almeno lui sa la verità
Qui non c'ènessuno
che sa chi imbroglia e chi èimbrogliato
nessuno che sa chi fa i soldi
e chi il drogato
E allora alzando gli occhi al cielo
sentendosi sempre piùsoli
per sempre gli uomini si chiederanno
come si fa… come si fa…
Songtekstvertaling
Misschien liggen er jachten over de zee.
onder een hemel vol sterren
met hun vrouwen met hun kont in de zon
zout en zout op de huid
Of misschien zijn ze erg gefocust.
en stan bestudeert nieuwe strategieën
nieuwe allianties of misschien de mijne
het zijn maar fantasieën.
Maar als ze toevallig hun ogen opsteken naar de hemel
met een hemel als deze
hoe kunnen ze niet schijten onder
om niet koud te voelen
Hoe doen maffiabazen
geen berouw tonen
hoe kunnen bepaalde krachtige
om niet om te zetten
Ze weten hoe slecht ze het doen.
ze weten hoeveel alleen een man is.
en ze weten hoe bang
er zit in elk hart
En ze weten hoe ze moeten opgeven.
hoe je opgeeft en hoe je moe wordt
om te dromen van het veranderen van de wereld
Maar als ze toevallig hun ogen opsteken naar de hemel
met een hemel als deze
hoe kunnen ze niet schijten onder
om niet koud te voelen
Hoe doen maffiabazen
om geen berouw te tonen zoals bepaalde machtigen doen.
om niet om te zetten
Maar als ik toevallig mijn ogen naar de hemel steek
met een hemel als deze
Ik vraag me af of hij de waarheid wel weet.
Er is hier niemand.
wie weet wie bedriegt en wie bedrogen is.
niemand die weet wie geld verdient.
en wie de junkie
En dan naar de hemel kijken
meer en meer alleen voelen
voor altijd zullen de mensen zich afvragen
hoe te doen ... hoe te doen…