Luca Burgalassi — Lord Randal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lord Randal" van Luca Burgalassi.
Songteksten
«O where ha you been, Lord Randal, my son?
And where ha you been, my handsome young man?»
«I ha been at the greenwood; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi hunting, and fain wad lie down.»
«An wha met ye there, Lord Randal, my son?
And wha met ye there, my handsome young man?»
«O I met wi my true-love; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.»
«And what did she give you, Lord Randal, my son?
And wha did she give you, my handsome young man?»
«Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fein wad lie down.»
«And what gat your leavins, Lord Randal my son?
And wha gat your leavins, my handsome young man?»
«My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fein wad lie down.»
«And what becam of them, Lord Randal, my son?
And what becam of them, my handsome young man?»
«They stretched their legs out and died; mother mak my bed soon,
For I’m wearied wi huntin, and fain wad lie down.»
«O I fear you are poisoned, Lord Randal, my son!
I fear you are poisoned, my handsome young man!»
«O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your mother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your mother, my handsome young man?»
«Four and twenty milk kye; mother, make my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your sister, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your sister, my handsome young man?»
«My gold and my silver; mother mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, an I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your brother, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your brother, my handsome young man?»
«My houses and my lands; mother, mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
«What d’ye leave to your true-love, Lord Randal, my son?
What d’ye leave to your true-love, my handsome young man?»
«I leave her hell and fire; mother mak my bed soon,
For I’m sick at the heart, and I fain wad lie down.»
Songtekstvertaling
Waar was U, Lord Randal, mijn zoon?
En waar ben jij geweest, knappe jongeman?»
"Ik ben in de greenwood geweest; moeder, maak spoedig mijn bed,
Want ik ben moe van de jacht, en fain wad gaat liggen.»
"En wat heeft u daar ontmoet, Lord Randal, mijn zoon?
En wat heb je daar ontmoet, mijn knappe jongeman?»
"O ik ontmoette met mijn ware liefde; moeder, maak mijn bed snel,
Want ik ben moe van huntin, en fain wad ga liggen.»
"En wat heeft zij u gegeven, Lord Randal, mijn zoon?
En wat heeft ze je gegeven, mijn knappe jongeman?»
"Paling gefrituurd in een pan; moeder, mak mijn bed snel,
Want ik ben moe van huntin, en fein wad gaat liggen.»
"En wat heb je verloren, Lord Randal mijn zoon?
En wat heb je met je leavins gedaan, mijn knappe jongeman?»
"Mijn haviken en mijn honden; moeder, mak mijn bed snel,
Want ik ben moe van huntin, en fein wad gaat liggen.»
"En Wat is er van hen geworden, Lord Randal, mijn zoon?
En wat is er van hen geworden, mijn knappe jongeman?»
"Ze strekten hun benen uit en stierven; moeder mak mijn bed snel,
Want ik ben moe van huntin, en fain wad ga liggen.»
"Ik vrees dat u vergiftigd bent, Heer Randal, mijn zoon!
Ik vrees dat je vergiftigd bent, mijn knappe jongeman!»
"O ja, ik ben vergiftigd; moeder, mak mijn bed snel,
Want ik ben ziek in het hart, en fain wad liggen.»
"Wat laat je aan je moeder over, Lord Randal, mijn zoon?
Wat laat je aan je moeder over, knappe jongeman?»
"Vier en twintig milk kye; moeder, maak snel mijn bed op,
Want ik ben ziek in het hart,en ik ga liggen.»
Wat laat je aan je zus over, Lord Randal, mijn zoon?
Wat laat je aan je zus over, mijn knappe jongeman?»
"Mijn goud en mijn zilver; moeder maakt mijn bed snel,
Want ik ben ziek in het hart, en Ik zal liggen.»
Wat laat je over aan je broer, Lord Randal, mijn zoon?
Wat laat je over aan je broer, mijn knappe jongeman?»
"Mijn huizen en mijn land, moeder, maak mijn bed snel,
Want ik ben ziek in het hart,en ik ga liggen.»
"Wat laat je over aan je ware liefde, Lord Randal, mijn zoon?
Wat laat je over aan je ware liefde, knappe jongeman?»
"Ik verlaat haar hel en vuur; moeder mak mijn bed snel,
Want ik ben ziek in het hart,en ik ga liggen.»