Luca Brasi — Bright Eyed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Eyed" van Luca Brasi.
Songteksten
'Cause you can liaise with
With any silver tongue you like
It’ll never make it right
'Cause our bonds are stronger
Than any chemical on offer
My grit it fails me once more
We’re thirsty and never quenched
And every time I empty this
I’m more bright eyed, less alive
Chasing smoke from liquid fire
When my knees buckle, prop me
I’m not long lost
I’ve been here the whole time
Don’t congratulate me on my patience
I’ve barely learnt a thing that hasn’t been forced down on me
I’d love to draw the line, but I just can’t find a pen
And paper and restraint are two commodities
Long since lost to me
We’re thirsty and never quenched
And every time I empty this
I’m more bright eyed, less alive
Chasing smoke from liquid fire
When my knees buckle, prop me
I’m not long lost
I’ve been here the whole time
Watch me paint my exterior
Watch me paint my exterior
This farce is who we are
(This farce is burning forever)
Watch me paint my exterior
It’ll never make it right
It’ll never make it right
It’ll never make it right
Songtekstvertaling
Want je kunt samenwerken met
Met elke zilveren tong die je wilt
Het zal het nooit goed maken.
Want onze banden zijn sterker
Dan elke chemische stof die wordt aangeboden
Mijn grit het faalt me nog een keer
We hebben dorst en zijn nooit verdoofd.
En elke keer als ik dit leeg maak
Ik ben helderder, minder levend.
Rook najagen van vloeibaar vuur
Als mijn knieën bezwijken, help me
Ik ben niet lang verloren.
Ik ben hier de hele tijd geweest.
Feliciteer me niet met mijn geduld.
Ik heb nauwelijks iets geleerd dat me niet is opgedrongen.
Ik zou graag een grens trekken, maar ik kan geen pen vinden.
En papier en beperking zijn twee grondstoffen.
Lang geleden verloren voor mij
We hebben dorst en zijn nooit verdoofd.
En elke keer als ik dit leeg maak
Ik ben helderder, minder levend.
Rook najagen van vloeibaar vuur
Als mijn knieën bezwijken, help me
Ik ben niet lang verloren.
Ik ben hier de hele tijd geweest.
Kijk hoe ik mijn buitenkant verf.
Kijk hoe ik mijn buitenkant verf.
Deze klucht is wie we zijn.
(Deze farce brandt voor altijd)
Kijk hoe ik mijn buitenkant verf.
Het zal het nooit goed maken.
Het zal het nooit goed maken.
Het zal het nooit goed maken.