Luca Barbarossa — Dove Si Va Si Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove Si Va Si Va" van Luca Barbarossa.
Songteksten
Dove si va si va dove si va si va Questa nave non ha timone non ha bandiera
Procede senza convinzione a velocità di crociera
Questa nave non ha più vele non ha motore
E intorno non ci sono stelle da poter seguire
Dove si va si va dove si va si va La gente è di sopra che parla che ride e che beve
L’equipaggio assicura che a bordo tutto è normale
La gente è di sopra che balla e non deve capire
L’orchestra regala sorrisi e continua a suonare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non vediamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
Dove si va si va dove si va si va Nave che non governa nave alla deriva
Nave che non si ferma nave che non arriva
Sole che brucia la pelle che non fa dormire
Pioggia che cade dal cielo e si confonde nel mare
Marinaio non ho paura ma vorrei sapere
Perché non tocchiamo mai terra dopo tanto sale
E dove sono le stelle quale rotta seguire
Dove comincia il cielo dove finisce il mare
E quali santi pregare
Per quali amori morire
E se c'è ancora un motivo
Per continuare a remare
Dove si va si va dove si va si va
(Grazie a cristina per questo testo)
Songtekstvertaling
Waar u gaan waar u gaat ga je dit schip heeft geen roer heeft geen vlag
Onconventioneel doorgaan met kruissnelheid
Dit schip heeft geen zeilen geen Motor
En er zijn geen sterren te volgen.
Waar u gaan waar u gaat ga je de mensen boven aan het praten, lachen en drinken
De bemanning zorgt ervoor dat alles aan boord normaal is.
Mensen zijn boven aan het dansen en moeten het niet begrijpen.
Het orkest lacht en blijft spelen.
Sailor, ik ben niet bang, maar Ik wil het graag weten.
Waarom zien we de aarde nooit na zoveel zout
En waar zijn de sterren die volgen?
Waar de hemel begint waar de zee eindigt
Waar je heengaat ga je heen waar je heengaat ga je naar een schip dat geen drijvend schip regeert
Schip dat niet stopt schip dat niet aankomt
Zonnebrandende huid die je niet laat slapen
Regen valt uit de hemel en verward in de zee
Sailor, ik ben niet bang, maar Ik wil het graag weten.
Waarom raken we nooit de grond aan na zoveel zout.
En waar zijn de sterren die volgen?
Waar de hemel begint waar de zee eindigt
En welke heiligen om te bidden
Want wat houdt van sterven
En als er nog een reden is
Om door te gaan met roeien
Waar je heengaat waar je heengaat waar je heengaat
(Dank aan cristina voor deze tekst)